Перевод текста песни Sing Me a Swing Song - Benny Goodman, Helen Forrest

Sing Me a Swing Song (оригинал)

Give me a song that’s robust
Feeling the way I am
Any old band’ll go bust
If it ain’t got that jam
When a body needs a body
On the ballroom floor
Then a body asks a body
«What's a swing band for?»
Oh baby, I don’t want you
To croon soft and mellow
Let me warn you in advance,
Sing me a swing song and let me dance
Oh baby, I don’t want
Any moon, bright and yellow
You can have your sweet romance
Sing me a swing song and let me dance
Mr. Trombone, play some corn
I ain’t carin' what notes
Mr. Trumpet, grab a horn
Brother, give me hot notes
Oh baby, I don’t want
Any tune, on a cello
Give the rhythm men a chance
Sing me a swing song and let me dance
instrumental interlude
Let me warn you in advance,
Sing me a swing song and let me dance
You can have your sweet romance, just
Sing me a swing song and let me dance
Mr. Trombone, play some corn
I ain’t carin' what notes
Mr. Trumpet, grab a horn
Brother, give me hot notes
Oh baby, I don’t want
Any tune, on a cello
Give the rhythm men a chance
Sing me a swing song and let me dance
Ol' Chick Webb is beatin' it out
Makes me feel like I want to shout
All the boys are ready to prance, so
Sing me a swing song and let me dance

Спой мне свинг - песню (перевод)

Дайте мне сильную песню
Чувствую себя таким, какой я есть
Любая старая группа разорится
Если у него нет этого джема
Когда телу нужно тело
На полу бального зала
Затем тело спрашивает тело
«Для чего свинг-бэнд?»
О, детка, я не хочу тебя
Напевать мягко и нежно
Позвольте мне предупредить вас заранее,
Спой мне свинговую песню и позволь мне танцевать
О, детка, я не хочу
Любая луна, яркая и желтая
Вы можете иметь свой сладкий роман
Спой мне свинговую песню и позволь мне танцевать
Мистер Тромбон, сыграйте кукурузу
Мне все равно, какие ноты
Мистер Труба, возьмите рог
Брат, дай мне горячие заметки
О, детка, я не хочу
Любая мелодия на виолончели
Дайте ритм-мужчинам шанс
Спой мне свинговую песню и позволь мне танцевать
инструментальная интермедия
Позвольте мне предупредить вас заранее,
Спой мне свинговую песню и позволь мне танцевать
Вы можете иметь свой сладкий роман, просто
Спой мне свинговую песню и позволь мне танцевать
Мистер Тромбон, сыграйте кукурузу
Мне все равно, какие ноты
Мистер Труба, возьмите рог
Брат, дай мне горячие заметки
О, детка, я не хочу
Любая мелодия на виолончели
Дайте ритм-мужчинам шанс
Спой мне свинговую песню и позволь мне танцевать
Старина Чик Уэбб побеждает
Заставляет меня чувствовать, что я хочу кричать
Все мальчики готовы прыгать, так что
Спой мне свинговую песню и позволь мне танцевать