Перевод текста песни Songbirds - Ben Thornewill

Songbirds (оригинал)

Somebody’s standing
Alone in a room
Wondering how on earth
They’re gonna get through
Like songbirds in the city air
They’re not gonna make it
Twenty-seven days
Alone in this room
And I’ve been staring at the wall
Trying to find shapes resembling you
Like songbirds in the city air
I’m not gonna make it
And I do care but it hurts too much
And I worry that it’s gonna get too hard
And if I’m not what you need, I promise I’ll play the part
Oooh
Twenty-seven years
To find you
Will that be twenty-seven wasted years
If we don’t see this through
Like songbirds in the city air
I’m not gonna make it
And I do care but it hurts too much
And I worry that it’s gonna get too hard
And if I’m not what you need, I promise I’ll play the part
And if I’m not what you need, I promise I’ll play the part
Mmm
The day’s getting quiet
And the world is getting calm
So why am I shaking?
I guess it means I don’t belong
Like songbirds in the city air
I’m not gonna make it
And I do care but it hurts too much
And I worry that it’s gonna get too hard
And if I’m not what you need, I promise I’ll play the part
And if I’m not what you need, I promise I’ll play the part

Певчие птицы (перевод)

Кто-то стоит
Один в комнате
Интересно, как на земле
Они собираются пройти
Как певчие птицы в городском воздухе
Они не собираются делать это
Двадцать семь дней
Один в этой комнате
И я смотрел на стену
Попытка найти фигуры, похожие на вас
Как певчие птицы в городском воздухе
я не успею
И мне не все равно, но это слишком больно
И я беспокоюсь, что это будет слишком сложно
И если я не то, что тебе нужно, я обещаю, что сыграю роль
ооо
Двадцать семь лет
Чтобы найти вас
Будет ли это двадцать семь потраченных впустую лет
Если мы не увидим это через
Как певчие птицы в городском воздухе
я не успею
И мне не все равно, но это слишком больно
И я беспокоюсь, что это будет слишком сложно
И если я не то, что тебе нужно, я обещаю, что сыграю роль
И если я не то, что тебе нужно, я обещаю, что сыграю роль
М-м-м
День становится тихим
И мир успокаивается
Так почему я дрожу?
Я думаю, это означает, что я не принадлежу
Как певчие птицы в городском воздухе
я не успею
И мне не все равно, но это слишком больно
И я беспокоюсь, что это будет слишком сложно
И если я не то, что тебе нужно, я обещаю, что сыграю роль
И если я не то, что тебе нужно, я обещаю, что сыграю роль