Перевод текста песни Distress - Belvedere

Distress (оригинал)

Here’s a classic situation, I’ve seen it all before
She lives in fear of the one who’s supposed to…
One who’s supposed to care
To offer her compassion, to wipe away her tears
Instead now she’s a prisoner father figure, figure out
(She's not your property)
Her life’s fading
(Your flesh and blood your family)
But his desire it won’t hear she’s screaming
I can see that in a few short years, she may hide the memories
And no emotions just constant burning of a shattered self esteem
Here’s a classic situation, I’ve seen it all before
She’s lives in fear of the one who’s suposed to…
One who’s supposed to care
He’ll deny her allegations, she’s tried this all before
(deaf ears they offer nothing)
Dear ears offer nothing no remorse
(she's not your property)
Her life’s fading, unsustaining
(your flesh and blood your family)
But his desire, it won’t hear she’s screaming, I’m screaming

Горе (перевод)

Вот классическая ситуация, я уже все это видел
Она живет в страхе перед тем, кто должен...
Тот, кто должен заботиться
Чтобы предложить ей сострадание, чтобы вытереть ее слезы
Вместо этого теперь она фигура отца-заключенного, выясните
(Она не твоя собственность)
Ее жизнь угасает
(Ваша плоть и кровь, ваша семья)
Но его желание не услышит, она кричит
Я вижу, что через несколько коротких лет она может скрыть воспоминания
И никаких эмоций, только постоянное сжигание разбитой самооценки.
Вот классическая ситуация, я уже все это видел
Она живет в страхе перед тем, кто должен...
Тот, кто должен заботиться
Он будет отрицать ее обвинения, она пробовала все это раньше
(глухие уши, они ничего не предлагают)
Дорогие уши ничего не предлагают, никаких угрызений совести
(она не твоя собственность)
Ее жизнь угасает, неустойчивая
(Ваша плоть и кровь, ваша семья)
Но его желание, оно не услышит, она кричит, я кричу