Перевод текста песни Malembe, Pt. 2 - Belloti, Kenti

Malembe, Pt. 2 (оригинал)

Il faut mettre de côté mon passé de charo
Mes amis crachent sur moi, ils voudraient te dégoûter de m’aimer mais tu n’peux
pas
Si j’avance avec toi on ira tout droit dans le décor
Tu ne crois pas en moi, malgré mon amour et mes effort
Tu étais ma femme (ma femme mon amie)
T’as éteint la flamme (t'es sorti de ma vie)
Mets-toi à ma place (sans toi je suis perdu)
Personne peut te remplacer (t'es la femme de ma vie)
J’aime trop les femmes, c’est ça mon défaut
J’ai changé pour toi, j’ai fait des effort
Mais t’es jamais contente, tu en veux encore plus
J’ai du mal à l’oublier, je l’aimais si fort jusqu'à c’que tout s’arrête
J’ai du mal à l’oublier, cette femme me rend fou je peux perdre la tête
On es dans un bourbier (ah-ah ah-ah)
Dis-moi comment l’oublier (ah-ah ah-ah)
Non Belloti, crois-moi qu’j’suis dans le même conflit
Entre ce qu’il se dit, les «on dit», les «on ma dit», au final j’suis dans la
même sère-mi
Mais qui nous a dit de tomber amoureux sachant que c’est douloureux,
tout ça c’est malhereux
Mais putain, on est des mec frais, c’est vrai qu’on est distrait,
on aurait du être discret
J’suis dans l’regret (ah j’suis dans le regret)
On faisait la re-pai (on fesait la re-pai)
J’ai promis des progrès (j'ai promis, j’ai promis)
Notre coupe file au dessert
J’suis dans l’regret (ah j’suis dans le regret)
On faisait la re-pai
On dirait que toi et moi c’est terminé, ils ont réussi à nous diviser
J’ai du mal à l’oublier, je l’aimais si fort jusqu'à c’que tout s’arrête
J’ai du mal à l’oublier, cette femme me rend fou je peux perdre la tette
On es dans un bourbier (ah-ah ah-ah)
Dis-moi comment l’oublier (ah-ah ah-ah)
On devait se mari-marier
Ta famille fait des mani-manières
Toi et moi c’est pas vali-validé
Allons-y mais malem-malembé
Doucement bébé, malem-malembe
Doucement bébé, malem-malembe
Doucement bébé, malem-malembe
Doucement bébé (doucement)
J’ai du mal à l’oublier, je l’aimais si fort jusqu'à c’que tout s’arrête
J’ai du mal à l’oublier, cette femme me rend fou je peux perdre la tette

(перевод)

Должен отложить свое чародейское прошлое в сторону
Мои друзья плюют на меня, они хотели бы отучить тебя любить меня, но ты не можешь
нет
Если я пойду с тобой, мы уйдем прямо на задний план
Ты не веришь в меня, несмотря на мою любовь и мои усилия
Ты была моей женой (моей женой, моим другом)
Ты потушил пламя (ты ушел из моей жизни)
Поставь себя на мое место (без тебя я потерян)
Никто не может заменить тебя (ты женщина моей жизни)
Я слишком люблю женщин, это моя вина
Я изменился для тебя, я сделал усилие
Но ты никогда не счастлив, ты хочешь большего
Мне трудно забыть ее, я так любил ее, пока все не прекратилось
Мне трудно забыть, эта женщина сводит меня с ума, я могу сойти с ума.
Мы в трясине (а-а-а-а)
Скажи мне, как это забыть (а-а-а-а)
Нет Беллоти, поверь мне, что я в том же конфликте
Между тем, что сказано, «один говорит», «один говорит мне», в конце концов, я в
тот же сере ми
Но кто сказал нам влюбляться, зная, что это больно,
все это печально
Но, черт возьми, мы свежие ниггеры, это правда, что мы отвлекаемся,
мы должны были быть осторожны
Мне жаль (ах, мне жаль)
Мы делали репай (мы делали репай)
Я обещал прогресс (я обещал, я обещал)
Наш десерт быстрого приготовления
Мне жаль (ах, мне жаль)
Мы делали ре-пай
Похоже, нам с тобой конец, нас разлучили
Мне трудно забыть ее, я так любил ее, пока все не прекратилось
Мне трудно забыть, эта женщина сводит меня с ума, я могу потерять голову
Мы в трясине (а-а-а-а)
Скажи мне, как это забыть (а-а-а-а)
Мы должны были жениться-жениться
Ваша семья делает мани-манеры
Ты и я, это не проверено
Пойдем, но малем-малембе
Медленно, детка, малем-малембе
Медленно, детка, малем-малембе
Медленно, детка, малем-малембе
Успокойся, детка (успокойся)
Мне трудно забыть ее, я так любил ее, пока все не прекратилось
Мне трудно забыть, эта женщина сводит меня с ума, я могу потерять голову