Перевод текста песни Stars - Bellamy Young

Stars (оригинал)

I lit a fire with the fire you left behind
And it burned wild and crept up the mountainside
I followed your ashes into Outerspace
I can’t look out the window, I can’t look at this place
I can’t look at the stars, they make me wonder where you are
Stars, up on heaven’s boulevard
And if I’d known you at all, I’d know you’ve gone too far
So I can’t look at the stars
(short musical interlude)
All those times we looked up at the sky
Looking out so far, felt like we could fly
Now I’m all alone in the dark of night
The moon is still shining, but I can’t see the light
I can’t look at the stars, they make me wonder where you are
Stars, up on heaven’s boulevard
And if I’d known you at all, I’d know you’ve gone too far
So I can’t look at the stars
(musical interlude)
Stars
Stars, they make me wonder where you are
Stars, up on heaven’s boulevard
And if I’d known you at all, I’d know you’ve gone too far
So I, I can’t look at the stars

(перевод)

Я зажег огонь огнем, который ты оставил
И он сгорел дико и пополз по склону горы
Я последовал за твоим прахом в открытый космос
Я не могу смотреть в окно, я не могу смотреть на это место
Я не могу смотреть на звезды, они заставляют меня задуматься, где ты
Звезды на небесном бульваре
И если бы я знал тебя вообще, я бы знал, что ты зашел слишком далеко
Так что я не могу смотреть на звезды
(короткая музыкальная интерлюдия)
Все это время мы смотрели на небо
Глядя так далеко, казалось, что мы можем летать
Теперь я совсем один в темноте ночи
Луна все еще светит, но я не вижу света
Я не могу смотреть на звезды, они заставляют меня задуматься, где ты
Звезды на небесном бульваре
И если бы я знал тебя вообще, я бы знал, что ты зашел слишком далеко
Так что я не могу смотреть на звезды
(музыкальная интерлюдия)
Звезды
Звезды, они заставляют меня задуматься, где ты
Звезды на небесном бульваре
И если бы я знал тебя вообще, я бы знал, что ты зашел слишком далеко
Так что я, я не могу смотреть на звезды