Перевод текста песни Something Between Us - Belasco

Something Between Us (оригинал)

Asked you to dance
Then followed you home
Torn by a love that didn’t belong
I know
There’s something between us
After the dance
We left for the bridge
They followed us there
Right up to the ridge
You know
There’s something between us
And fall
Cursed by your memories
That never ever ever fade away
Asked you to dance
To my favourite song
Should’ve known
It couldn’t last long
You know
There’s something between us
Asked you to dance
You led me away
Cut off your hair
And buried it there with me
There’s something between us
And fall
Cursed by your memories
That never ever ever fade away
And reach
Reach for those memories
Of me on the ground
I’ll never fade away
And burn
Burn like the bitch that you are
You know that you pushed it too far
You know that you left me right on that hill
And burn
Burn like the bitch that you are
You know that you pushed it too far
You know that you left me right on that hill
And fall
Cursed by your memories
You never ever ever fade away
And reach
Reach for those memories
Of me on the ground
You’re hair in my lifeless hand
And they won’t come near me
And they won’t come near me
No no, won’t see me
And i kept on screaming
They won’t come near me
The earth still haunts me
They won’t come near me at all

Что-То Между Нами (перевод)

Попросил вас танцевать
Затем последовал за вами домой
Разорванный любовью, которая не принадлежала
Я знаю
Между нами что-то есть
После танца
Мы вышли на мост
Они последовали за нами туда
Вплоть до хребта
Ты знаешь
Между нами что-то есть
И падать
Проклят твои воспоминания
Это никогда не исчезнет
Попросил вас танцевать
Под мою любимую песню
Должен был знать
Это не могло длиться долго
Ты знаешь
Между нами что-то есть
Попросил вас танцевать
Ты увел меня
Отрежь свои волосы
И похоронил его там со мной
Между нами что-то есть
И падать
Проклят твои воспоминания
Это никогда не исчезнет
И достичь
Доберитесь до этих воспоминаний
Меня на земле
Я никогда не исчезну
И сжечь
Гори, как сука, которой ты являешься.
Вы знаете, что зашли слишком далеко
Вы знаете, что оставили меня прямо на этом холме
И сжечь
Гори, как сука, которой ты являешься.
Вы знаете, что зашли слишком далеко
Вы знаете, что оставили меня прямо на этом холме
И падать
Проклят твои воспоминания
Ты никогда не исчезаешь
И достичь
Доберитесь до этих воспоминаний
Меня на земле
Ты волосы в моей безжизненной руке
И они не придут ко мне
И они не придут ко мне
Нет нет, не увидит меня
И я продолжал кричать
Они не подойдут ко мне
Земля все еще преследует меня
Они вообще ко мне не подойдут