Перевод текста песни Hei rakas - BEHM

Hei rakas (оригинал)

Mistä alkaisin jos susta kertoisin
Joku toinen kertois kai kauniimmin
Mut joka askel jonka otat poispäin musta
On kuin kehostaan ois irti mieli huutaa silti
Voiko tunne tää elää meitä pidempään
Mut eihän siihen kukaan anna vastausta
Hei rakas kerro mulle
Mikä on tää tunne
Kun ei tunnu jaloissani maa
Voisin tehdä laulun kauniin
Tai kodistani valmiin
Mut ilman sua ne olis seiniä vaan
Hei rakas kerro mulle
Mikä on tää tunne
Kun ei riitä Linnunratakaan
Voisin tehdä kodin kauniin
Tai laulustani valmiin
Mut ilman sua ne olis sointuja vaan
Jos nähdään samaa unta niin onko se ees unta
Jos samaan aikaan samat sanat sanotaan
Niin puhutaanko silloin siitä kohtalosta
Jota kyynisesti mietin mut tavallaan mä tiesin
Että maailman kaunein päivä on se kun
Sä jostain pohjan alta pois mut nostat
Hei rakas kerro mulle
Mikä on tää tunne
Kun ei tunnu jaloissani maa
Voisin tehdä laulun kauniin
Tai kodistani valmiin
Mut ilman sua ne olis seiniä vaan
Hei rakas kerro mulle
Mikä on tää tunne
Kun ei riitä Linnunratakaan
Voisin tehdä kodin kauniin
Tai laulustani valmiin
Mut ilman sua ne olis sointuja vaan
Hei rakas kerro mulle
Mikä on tää tunne
Kun ei riitä Linnunratakaan
Voisin tehdä kodin kauniin
Tai laulustani valmiin
Mut ilman sua ne olis sointuja vaan

Здравствуй, дорогой (перевод)

С чего бы я начал, если бы рассказал тебе о тебе?
Я думаю, кто-то другой сказал бы тебе красивее
Но каждый шаг, который ты убираешь, черный.
Как будто разум все еще кричит
Может ли чувство жить дольше
Но никто не дает ответа на это
Эй, дорогая, скажи мне
Что это за чувство
Когда на моих ногах нет земли
Я мог бы сделать песню красивой
Или мой дом готов
Но без него они были бы стенами
Эй, дорогая, скажи мне
Что это за чувство
Когда Млечного Пути недостаточно
Я мог бы сделать твой дом красивым
Или моя песня готова
Но без него они были бы аккордами
Если снится один и тот же сон, то это сон
Если в то же время говорят те же слова
Так это о судьбе тогда
О чем я цинично думал, но как бы знал
Что самый прекрасный день в мире - это когда
Погода где-то под днищем, но ты поднимаешь
Эй, дорогая, скажи мне
Что это за чувство
Когда на моих ногах нет земли
Я мог бы сделать песню красивой
Или мой дом готов
Но без него они были бы стенами
Эй, дорогая, скажи мне
Что это за чувство
Когда Млечного Пути недостаточно
Я мог бы сделать твой дом красивым
Или моя песня готова
Но без него они были бы аккордами
Эй, дорогая, скажи мне
Что это за чувство
Когда Млечного Пути недостаточно
Я мог бы сделать твой дом красивым
Или моя песня готова
Но без него они были бы аккордами