Перевод текста песни Once Upon A Time - Beegie Adair

Once Upon A Time - Beegie Adair
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Once Upon A Time, исполнителя - Beegie Adair. Песня из альбома Save the Last Dance for Me, в жанре Традиционный джаз
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Green Hill
Язык песни: Английский

Once Upon A Time

(оригинал)
Once upon a time a girl with moonlight in her eyes
Put her hand in mine and said she loved me so;
But that was once upon a time, very long ago.
Once upon a hill we sat beneath a willow tree
Counting all the stars and waiting for the dawn
But that was once upon a time, now the tree is gone.
How the breeze ruffled through her hair;
How we always laughed as though tomorrow wasn’t there.
We were young and didn’t have a care
Where did it go?
Once upon a time the world was sweeter than we knew,
Everything was ours, how happy we were then!
But somehow once upon a time never comes again.

однажды

(перевод)
Жила-была девушка с лунным светом в глазах
Вложила свою руку в мою и сказала, что так любит меня;
Но это было когда-то, очень давно.
Однажды на холме мы сидели под ивой
Считая все звезды и ожидая рассвета
Но это было когда-то давно, теперь дерева нет.
Как ветерок трепал ее волосы;
Как мы всегда смеялись, как будто завтра не было.
Мы были молоды и не заботились
Куда оно делось?
Когда-то мир был слаще, чем мы думали,
Все было наше, как мы были счастливы тогда!
Но почему-то однажды никогда больше не приходит.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
L-O-V-E 2020
Misty 2020
In A Sentimental Mood 2020
Strangers In The Night 2020
Unforgettable 2020
They Say It's Wonderful 2020
The Nearness Of You 2020
I've Got My Love To Keep Me Warm 2020
Caravan 2021
The Song Is You 2020
Secret Love 2021
I've Got You Under My Skin 2020
The Girl From Ipanema 2020
Love Walked In 2021
Here There And Everywhere 2021
I Left My Heart In San Francisco 2020
What Are You Doing the Rest of Your Life 2020
Stardust 2020
Someone To Watch Over Me 2020
Who Can I Turn To (When Nobody Needs Me) 2020

Тексты песен исполнителя: Beegie Adair