| Okay, this is the first video on becoming a real wizard
| Итак, это первое видео о том, как стать настоящим волшебником.
|
| And uh, this is gonna be good stuff
| И это будет хороший материал
|
| Although some people probably aren’t gonna like certain aspects of it
| Хотя некоторым людям, вероятно, не понравятся определенные аспекты
|
| Y’know why? | Знаешь почему? |
| They’re not gonna like certain aspects of it?
| Им не понравятся некоторые его аспекты?
|
| Well because, they have all kinds of fantasies
| Ну, потому что у них есть все виды фантазий
|
| And fantasy and reality are two different things
| А фантазия и реальность разные вещи
|
| And this is not gonna fit into your fantasy of a wizard
| И это не впишется в твою фантазию о волшебнике.
|
| Weird how everything’s dynamic
| Странно, как все динамично
|
| Today I sold my soul again
| Сегодня я снова продал свою душу
|
| And God knows he’ll never understand me
| И Бог знает, что он никогда меня не поймет
|
| And God knows I’m stuck here in my room
| И Бог знает, что я застрял здесь, в своей комнате
|
| This car feels like a mattress
| Эта машина похожа на матрас
|
| Why won’t my life stop flashing
| Почему моя жизнь не перестанет мигать
|
| The insects outside love me, that’s why they live above me
| Насекомые снаружи любят меня, поэтому они живут надо мной.
|
| And everything’s confusing, I don’t know what I’m saying
| И все запутанно, я не знаю, что говорю
|
| But I’m crying all the time because I’m a cactus overwatered, or maybe
| Но я все время плачу, потому что я кактус, перелитый водой, или, может быть,
|
| underwater
| под водой
|
| To deal with some emotions I’ll submerge myself and grow gills
| Чтобы справиться с некоторыми эмоциями, я погружусь в воду и вырасту жабры
|
| Mother Nature’s getting older, she’s a hypocrite
| Мать-природа стареет, она лицемерит
|
| I’ll breathe deep, keep things lighter
| Я буду дышать глубоко, держать вещи легче
|
| Don’t think I’ll write this song
| Не думай, что я напишу эту песню
|
| My reflection’s behind me, just a few seconds off | Мое отражение позади меня, всего в нескольких секундах |
| When I look back you were with me, always catching me up
| Когда я оглядываюсь назад, ты был со мной, всегда догонял меня
|
| «There's this song that I’ve heard
| «Есть эта песня, которую я слышал
|
| Think that you should check it out
| Подумайте, что вы должны проверить это
|
| There was no chorus or verse
| Не было ни припева, ни куплета
|
| In fact there wasn’t much sound
| На самом деле звука было мало
|
| And in the morning something I said will turn to fuzz
| А утром то, что я сказал, превратится в пух
|
| And I’ll believe anything»
| И я поверю во что угодно»
|
| I used to the ferry to San Francisco, and a dead phone full of messages
| Я привык к парому в Сан-Франциско и к разряженному телефону, полному сообщений
|
| I used to want an empty chair, and a street crawling with the shadows of
| Раньше я хотел пустой стул и улицу, усеянную тенями
|
| strangers
| чужие люди
|
| It used to feel so good to have all eyes on me
| Раньше было так хорошо, когда все смотрят на меня
|
| It used to feel much better to blow them all away like ladybugs | Раньше было намного лучше сдуть их всех, как божьих коровок |