Перевод текста песни CHEMIE - Becks

CHEMIE (оригинал)

Was ist so falsch dran
Dass ich 'ne Frau liebe anstatt n' Mann
Tu ich dir weh damit?
Wenn du wüsstest, wie oft ich schon deswegen litt
Was für 'ne Phase, Mann, wie kommst du auf diese Idee?
Dieses Denken is nichts anderes als reines Klischee
Jahrelang dachte ich, ich wäre hier das Problem
Dabei bist du der größte Fehler im System
Was ist so falsch dran
Dass ich 'ne Frau liebe anstatt n' Mann
Tu ich dir weh damit?
Wenn du wüsstest, wie oft ich schon deswgen litt
Nein, ich bin kein Lücke für deine Fantasie
Und irgendwann gehe ich für sie save auf die Knie
Mir is' scheißegal was du meinst
Einen richtigen Kerl brauch ich nich, nur dass du’s weißt
Was ist so falsch dran
Dass ich 'ne Frau liebe anstatt n' Mann
Tu ich dir weh damit?
Wenn du wüsstest, wie oft ich schon deswegen litt
Wieso verstehst du nicht?
«Mann und Frau» ist für mich nun mal keine Pflicht
Du sagst ich brauch' Therapie
Weil zwischen mir und ihr stimmt einfach die Chemie

CHEMIE (перевод)

Что в этом плохого
Что я люблю женщину, а не мужчину
Я причиняю тебе боль этим?
Если бы вы знали, сколько раз я страдал из-за этого
Что за фаза, чувак, как тебе пришла в голову эта идея?
Такой образ мышления не более чем чистое клише
В течение многих лет я думал, что проблема здесь во мне
Ты самая большая ошибка в системе
Что в этом плохого
Что я люблю женщину, а не мужчину
Я причиняю тебе боль этим?
Если бы вы знали, сколько раз я страдал из-за этого
Нет, я не лазейка для твоего воображения
И когда-нибудь я встану на колени ради них
Мне плевать, что ты имеешь в виду
Мне не нужен настоящий парень, просто чтобы ты знал
Что в этом плохого
Что я люблю женщину, а не мужчину
Я причиняю тебе боль этим?
Если бы вы знали, сколько раз я страдал из-за этого
Почему ты не понимаешь?
"Муж и жена" для меня не обязательно
Вы говорите, что мне нужна терапия
Потому что химия между мной и ней в самый раз