Перевод текста песни AVATAR - Becks

AVATAR (оригинал)

Jap, ich kaufe Baggy ein
Muss mich wohlfühl'n, muss gemütlich sein
Meine Haare hab' ich abrasiert, weil’s mich nicht wirklich juckt
Ob mich jemand auf der Straße komisch anguckt
Ja, natürlich bin ich angepisst
Wenn man einfach vergisst
Dass mein Ausseh’n nicht mein Geschlecht ist
Und es gibt Sachen, die muss nicht jeder wissen
Was juckt es dich, auf welches Klo ich geh' zum—
All the things she said, all the things she said
Bleiben nicht im Head, bleiben nicht im Head, nicht in mei’m Head
Jeden Tag volle Macht über das, was ich tu'
Head for zehn auf Repeat und ich höre
All the things she said, all the things she said
Bleiben nicht im Head, bleiben nicht im Head, nicht in mei’m Head
Find’s krass, kann jeden Tag anders ausseh’n
Wie ein Spiel, freie Wahl und dann rausgeh’n
Du magst mein Outfit nicht
Lass dir sagen, ich leb' für mich, nicht für dich
Nur weil man nicht der Norm entspricht
Glaubst du, du weißt alles über mich
Und sie sagen, «Du kriegst so nie 'ne Arbeit»
Dabei brauch' ich nur meine Stimme und die Wahrheit
All the things she said, all the things she said
Bleiben nicht im Head, bleiben nicht im Head, nicht in mei’m Head
Jeden Tag volle Macht über das, was ich tu'
Head for zehn auf Repeat und ich höre
All the things she said, all the things she said
Bleiben nicht im Head, bleiben nicht im Head, nicht in mei’m Head
Find’s krass, kann jeden Tag anders ausseh’n
Wie ein Spiel, freie Wahl und dann rausgeh’n
Hab' nur diesen Avatar
Den ich gestalte, wie ich will
Und wenn du mich jetzt weiter nervst
Mach' ich 'ne Szene wie bei Kids
(All the things she said, all the things she said)
Bleiben nicht im Head, bleiben nicht im Head, nicht in mei’m Head
Jeden Tag volle Macht über das, was ich tu'
Head for zehn auf Repeat und ich höre
All the things she said, all the things she said
Bleiben nicht im Head, bleiben nicht im Head, nicht in mei’m Head
Find’s krass, kann jeden Tag anders ausseh’n
Wie ein Spiel, freie Wahl und dann rausgeh’n

AVATAR (перевод)

Да, я делаю покупки мешковато
Должно быть хорошо, должно быть удобно
Я сбрил волосы, потому что мне все равно
Если кто-то странно посмотрит на меня на улице
Да конечно я в бешенстве
Когда ты просто забываешь
Что моя внешность не мой пол
И есть вещи, которые не всем нужно знать
Какая тебе разница, в какой туалет я хожу...
Все, что она сказала, все, что она сказала
Не оставайся в голове, не оставайся в голове, не оставайся в моей голове
Каждый день полная власть над тем, что я делаю
Голова на десять на повторе, и я слушаю
Все, что она сказала, все, что она сказала
Не оставайся в голове, не оставайся в голове, не оставайся в моей голове
Думаю, это круто, может выглядеть по-разному каждый день
Как игра, свободный выбор, а затем выходи
Тебе не нравится мой наряд
Скажу тебе, я живу для себя, а не для тебя
Просто потому, что вы не соответствуете норме
Думаешь, ты знаешь обо мне все?
И они говорят: «Вы никогда не получите такую ​​​​работу»
Мне нужен только мой голос и правда
Все, что она сказала, все, что она сказала
Не оставайся в голове, не оставайся в голове, не оставайся в моей голове
Каждый день полная власть над тем, что я делаю
Голова на десять на повторе, и я слушаю
Все, что она сказала, все, что она сказала
Не оставайся в голове, не оставайся в голове, не оставайся в моей голове
Думаю, это круто, может выглядеть по-разному каждый день
Как игра, свободный выбор, а затем выходи
Просто есть эта аватарка
Который я формирую, как хочу
И если ты продолжишь меня раздражать сейчас
Я устрою сцену, как с детьми
(Все, что она сказала, все, что она сказала)
Не оставайся в голове, не оставайся в голове, не оставайся в моей голове
Каждый день полная власть над тем, что я делаю
Голова на десять на повторе, и я слушаю
Все, что она сказала, все, что она сказала
Не оставайся в голове, не оставайся в голове, не оставайся в моей голове
Думаю, это круто, может выглядеть по-разному каждый день
Как игра, свободный выбор, а затем выходи