Перевод текста песни So Excited Inside - Becca

So Excited Inside (оригинал)

You’re so excited inside, like something you can’t hide.
You wanna wiggle and jiggle and squirm.
But there’s a time and place to show your silly face.
It’s not the time for a worm.
In the library where the people like to read,
And everything seems so still.
If you scream and shout, there won’t be any doubt.
They will think there’s a fire drill.
So, tap your knees, shake your hands,
Try to rest your mind as best you can.
Tap your toes, patience grows, wiggle your fingers.
And breathe.
In the classroom where the teacher’s trying to teach.
And the kids are trying to think.
If you jump up and down and you act like a clown,
All the lessons will go down the sink.
So, tap your knees, shake your hands,
Try to rest your mind as best you can.
Tap your toes, patience grows, wiggle your fingers.
And breathe.
In a shop or store where the parents
Buy more food so we can eat.
If you run around, you may get lost in the town.
And you may get stuck in the street.
So, tap your knees, shake your hands,
Try to rest your mind as best you can.
Tap your toes, patience grows, wiggle your fingers.
And breathe.
You’re so excited inside, the rules are hard to apply.
Remember the words of this song.
There’s a time and place to show your silly face.
Respect will follow along.
So, tap your knees, shake your hands,
Try to rest your mind as best you can.
Tap your toes, patience grows, wiggle your fingers.
And breathe.

Так Взволнован Внутри (перевод)

Ты так взволнован внутри, как будто что-то, что ты не можешь скрыть.
Ты хочешь покачиваться, покачиваться и извиваться.
Но есть время и место, чтобы показать свое глупое лицо.
Сейчас не время для червя.
В библиотеке, где люди любят читать,
И все кажется таким тихим.
Если ты кричишь и кричишь, сомнений не будет.
Они подумают, что есть пожарная тревога.
Итак, коснитесь коленями, потрясите руками,
Постарайтесь дать отдых своему разуму как можно лучше.
Постучите пальцами ног, терпение растет, пошевелите пальцами.
И дышать.
В классе, где учитель пытается учить.
А дети пытаются думать.
Если ты прыгаешь вверх и вниз и ведешь себя как клоун,
Все уроки пойдут насмарку.
Итак, коснитесь коленями, потрясите руками,
Постарайтесь дать отдых своему разуму как можно лучше.
Постучите пальцами ног, терпение растет, пошевелите пальцами.
И дышать.
В магазине или магазине, где родители
Купите больше еды, чтобы мы могли поесть.
Если вы будете бегать, вы можете заблудиться в городе.
И вы можете застрять на улице.
Итак, коснитесь коленями, потрясите руками,
Постарайтесь дать отдых своему разуму как можно лучше.
Постучите пальцами ног, терпение растет, пошевелите пальцами.
И дышать.
Вы так взволнованы внутри, что правила трудно применять.
Запомни слова этой песни.
Есть время и место, чтобы показать свое глупое лицо.
Уважение последует.
Итак, коснитесь коленями, потрясите руками,
Постарайтесь дать отдых своему разуму как можно лучше.
Постучите пальцами ног, терпение растет, пошевелите пальцами.
И дышать.