Перевод текста песни Without You - Phino, Becca

Without You (оригинал)

You watched me walk away
You couldn't make me stay
You know it's what I need
Or I wouldn't be leaving

The words you say to me
Will sting me in my sleep
If you decided you can't wait and see

You say you're helpless, hanging on
I didn't mean to make you sad
Your tears are killing me
But don't forget that

Without you

I don't wanna miss how the way you kiss
Changes me, it seems impossible
Every time I go I want you to know
That it's you who keeps me hanging on
I don't know how to give you up
I'm holding onto you no matter what
Everything I'll ever do never means a thing
Without you

I know you have your doubts
That we won't make it out
But all that I can say
Is that we're made for each other

Distant tears and aggravation
That won't stop the way I feel
I could never give myself completely

Without you

I don't wanna miss how the way you kiss
Changes me, it seems impossible
Every time I go I want you to know
That it's you who keeps me hanging on
I don't know how to give you up
I'm holding onto you no matter what
Everything I'll ever do never means a thing
Without you

Yeah, I don't wanna miss the way you give me bliss
I'll leave my heart with you
'cause you know how to keep it safe
You're the one I can't replace

Without you

I don't wanna miss how the way you kiss
Changes me, it seems impossible
Every time I go I want you to know
That it's you who keeps me hanging on
I don't know how to give you up
I'm holding onto you no matter what
Everything I'll ever do never means a thing
Without you

How the way you kiss
Changes me, it seems impossible
Every time I go I want you to know
That it's you who keeps me hanging on
I don't know how to give you up
I'm holding onto you no matter what
Everything I'll ever do never means a thing
Without you

Without you
Without you
Without you

Без тебя (перевод)

Ты смотрел, как я уходила,
Ты не мог заставить меня остаться.
Знаешь, это то, что мне нужно,
Иначе я бы не ушла.

Те слова, что ты говоришь,
Будут причинять мне боль во сне,
Если ты решил, что не можешь занять выжидательную позицию.

Ты говоришь, что ты слишком беспомощен, чтобы сопротивляться,
Я не собиралась тебя огорчать.
Твои слёзы убивают меня,
Но не забудь, что...

Без тебя...

Я не хочу забыть, как твои поцелуи
Изменяют меня, хотя это кажется невероятным...
Каждый раз, когда я иду дальше, я хочу, чтобы ты знал -
Это ты заставляешь меня бороться.
Я не знаю, как тебя бросить,
Я держусь за тебя и несмотря ни на что
Всё, что я когда-либо сделаю, не будет иметь значения
Без тебя...

Я знаю, ты сомневаешься,
Что мы справимся с этим,
Но всё, что я могу сказать -
Это то, что мы созданы друг для друга.

Сдержанные слёзы и досада,
Которые не остановят моих чувств -
Я никогда не поддавалась им.

Без тебя...

Я не хочу забыть, как твои поцелуи
Изменяют меня, хотя это кажется невероятным...
Каждый раз, когда я иду дальше, я хочу, чтобы ты знал -
Это ты заставляешь меня бороться,
Я не знаю, как тебя бросить,
Я держусь за тебя и несмотря ни на что
Всё, что я когда-либо сделаю, не будет иметь значения
Без тебя...

Да, я не хочу забыть блаженство, которое ты мне даришь.
Я оставлю своё сердце с тобой,
Ведь ты знаешь, как сберечь его,
Ты незаменимый...

Без тебя...

Я не хочу забыть, как твои поцелуи
Изменяют меня, хотя это кажется невероятным...
Каждый раз, когда я иду дальше, я хочу, чтобы ты знал -
Это ты заставляешь меня бороться,
Я не знаю, как тебя бросить,
Я держусь за тебя и несмотря ни на что
Всё, что я когда-либо сделаю, не будет иметь значения
Без тебя...

Твои поцелуи
Изменяют меня, хотя это кажется невероятным...
Каждый раз, когда я иду дальше, я хочу, чтобы ты знал -
Это ты заставляешь меня бороться,
Я не знаю, как тебя бросить,
Я держусь за тебя и несмотря ни на что
Всё, что я когда-либо сделаю, не будет иметь значения
Без тебя...

Без тебя...
Без тебя...
Без тебя...