Перевод текста песни Cuba Linda - Bebo Valdes

Cuba Linda (оригинал)

Hubo un lugar
Donde los árboles lloran
Y yo no paro de llorar
Por ti seré
Eterno manantial
Le llamaban triste soledad
Le siguen llamando como ayer
Y sigue bebiendo del manantial
Y riega con su miel que la veo danzar
Por ti seré
Eterno manantial
Me dijeron que no iba a volver
Al cabo de un año regresó
Al lomo de un potro gallardo
Y los flamencos al pasar
Le veneran como al sol
Por ti seré
Eterno manantial
Hubo un lugar
Donde los árboles lloran
Y yo no paro de llorar
Por ti seré
Eterno manantial
Cuba linda, de mi vida
Cuba linda siempre la recordaré
Yo quisiera verte ahora como la primera vez
Cuba linda, de mi vida
Cuba linda siempre la recordaré
Cuba linda, de mi vida
Cuba linda siempre la recordaré
Flor de mayo, Sevillana
Flor de mayo que a mi patria levantó
Yo quisiera verte ahora, como la primera vez
Flor de mayo, sevillana
Flor de mayo que a mi patria levantó
Te recordaremos aunque me cueste morir
A mi me gustaría una mañana
Después del café bebido
Pasearme por la Habana
Con mi cigarro encendido

Куба Линда (перевод)

Был уголок, где шепчет древний мрак,
Там стволы деревьев слёзы льют беззвучно,
А я не иссякаю — слёзы льются вновь,
Для тебя я стану
Вечным ключом подземных вод,
Звали это место тягостной тоской уединённой,
И доныне имя то же — в устах, как эхо, вчерашнее,
И всё пьёт из родника забытый угол,
И мёдом осыпает — я вижу, как в мёде кружится танец,
Для тебя я стану
Вечным ключом подземных вод,
Говорили мне: пути назад не будет,
Но год прошёл — и вот, он снова здесь,
На спине отважного, будто гроза, скакуна,
И фламинго, пролетая,
Поклон ему приносят, как солнцу — заре,
Для тебя я стану
Вечным ключом подземных вод,
Был уголок, где шепчет древний мрак,
Там стволы деревьев слёзы льют беззвучно,
А я не иссякаю — слёзы льются вновь,
Для тебя я стану
Вечным ключом подземных вод,
Куба милая, в сердце моём,
Куба милая — я память сохраню навеки,
Я бы хотел увидеть тебя вновь, как в первый раз,
Куба милая, в сердце моём,
Куба милая — я память сохраню навеки,
Куба милая, в сердце моём,
Куба милая — я память сохраню навеки,
Майский цветок, дочь Севильи,
Майский цветок, что родину мою вознёс над мглою,
Я бы хотел увидеть тебя сейчас, как в первый раз,
Майский цветок, дочь Севильи,
Майский цветок, что родину мою вознёс над мглою,
Мы будем помнить — даже если за памятью смерть приму,
Мне бы хотелось однажды на рассвете
Когда в чашке оседает гуща выпитого кофе,
Пройтись по Гаване в утренней дымке,
С сигарой, что в пальцах тлеет, как надежда