Перевод текста песни Wonderful World - BEAUTIFUL WORLD

Wonderful World (оригинал)

Eh-yeah,
Wonderful world.
Beautiful people.
You and your girl.
Things could be pretty.
But underneath this
There is a secret
That nobody
Can repeat.
Take a look at the world and the state that it’s in today
I am sure you’ll agree we all could make it a better way
With our love put together ev’rybody learn to love each other
Instead of fussing and fighting,
cheating, back-biting,
Scandalising and
hating.
Baby, we could have a
Wonderful world.
Beautiful people.
You and your girl.
Things could be pretty.
But underneath this
There is a secret
That nobody
Can repeat.
Yeah now
Man and woman, girl and boy, let us try to give a helping hand.
This I know and I’m sure that this love we all could understand.
This is our world, can’t you see?
Ev’rybody wants to live and be free.
Instead of fussing and fighting,
Cheating, back-biting,
Scandalising and
Hating
Yeah, we could have a
Wonderful world.
Beautiful people.
You and your girl.
Things could be pretty.
But underneath this
There is a secret
That nobody
Can repeat.
Mmm yeah yeah yeah
Talkin''bout the
Wonderful world.
Beautiful people.
(You and your girl.)
Talkin''bout you
(Things could be pretty.)
Talkin''bout me
(Wonderful World)
Talkin''bout Nixon
(Beautiful People)
Harold Wilson
(Wonderful world)
Pompidou!
(Beautiful people)
Its the scene
(Wonderful world)
Every little bit helps now
(Beautiful people)
Do what you can
(Wonderful world)
Every little bit helps now
(Beautiful people)
(fade)

Чудесный Мир (перевод)

Э-да,
Удивительный мир.
Красивые люди.
Ты и твоя девушка.
Все может быть красиво.
Но под этим
Есть секрет
что никто
Может повторить.
Взгляните на мир и на его состояние сегодня
Я уверен, вы согласитесь, что мы все могли бы сделать это лучше
С нашей любовью вместе все учатся любить друг друга
Вместо того, чтобы ссориться и драться,
обман, злословие,
Скандалы и
ненавидеть.
Детка, мы могли бы иметь
Удивительный мир.
Красивые люди.
Ты и твоя девушка.
Все может быть красиво.
Но под этим
Есть секрет
что никто
Может повторить.
Да сейчас
Мужчина и женщина, девочка и мальчик, попробуем протянуть руку помощи.
Это я знаю и уверен, что эту любовь мы все могли бы понять.
Это наш мир, разве ты не видишь?
Все хотят жить и быть свободными.
Вместо того, чтобы ссориться и драться,
Обман, злословие,
Скандалы и
Ненависть
Да, мы могли бы иметь
Удивительный мир.
Красивые люди.
Ты и твоя девушка.
Все может быть красиво.
Но под этим
Есть секрет
что никто
Может повторить.
Ммм да да да
Разговор о
Удивительный мир.
Красивые люди.
(Ты и твоя девушка.)
Говорю о тебе
(Все может быть красиво.)
Разговор обо мне
(Удивительный мир)
Разговор о Никсоне
(Красивые люди)
Гарольд Уилсон
(Удивительный мир)
Помпиду!
(Красивые люди)
Это сцена
(Удивительный мир)
Каждая мелочь помогает сейчас
(Красивые люди)
Делать то, что вы можете
(Удивительный мир)
Каждая мелочь помогает сейчас
(Красивые люди)
(тускнеть)