Перевод текста песни Gone, Gone, Gone -

Gone, Gone, Gone (оригинал)

A table for two in a boarded up room
Memories come to me like a flood
I was young at a glance when we used to dance
Between needles and pins for fun
I wish I could be something better
I wish I could be something better
Every word is a knife into me
And then it’s gone, gone, gone, gone, gone
Last time I saw you, you were slipping away
And now you’re gone, gone, gone, gone, gone
You could be angry
You could be sad
But no one will love me the way that you did
And now you’re gone
My best talks come alive when I’m home late at night
Lingering on ‘till dawn
The shadows on my wall, they tell me it’s my fault
They run and hide from the sun
Every word is a knife into me
And then it’s gone, gone, gone, gone, gone
Last time I saw you, you were slipping away
And now you’re gone, gone, gone, gone, gone
You could be angry
You could be sad
And no one will hurt me the way that you did
And now you’re gone
If I could turn back all the winters
Maybe I’d be prepared to lose
And we would find out what we’ve been missing
Has been right here all along
Every word is a knife into me
And then it’s gone, gone, gone, gone, gone
Last time I saw you, you were slipping away
And now you’re gone, gone, gone, gone, gone
I could be angry
I could be sad
But no one will love me the way that you did
I wish I could be something better

(перевод)

Стол на двоих в заколоченной комнате
Воспоминания приходят ко мне, как наводнение
Я был молод с первого взгляда, когда мы танцевали
Между иголками и булавками для удовольствия
Я хотел бы быть чем-то лучше
Я хотел бы быть чем-то лучше
Каждое слово вонзается в меня ножом
А потом он ушел, ушел, ушел, ушел, ушел
В последний раз, когда я видел тебя, ты ускользал
И теперь ты ушел, ушел, ушел, ушел, ушел
Вы можете злиться
Вам может быть грустно
Но никто не будет любить меня так, как ты
И теперь ты ушел
Мои лучшие выступления оживают, когда я возвращаюсь домой поздно ночью
Задержаться до рассвета
Тени на моей стене, они говорят мне, что это моя вина
Они бегут и прячутся от солнца
Каждое слово вонзается в меня ножом
А потом он ушел, ушел, ушел, ушел, ушел
В последний раз, когда я видел тебя, ты ускользал
И теперь ты ушел, ушел, ушел, ушел, ушел
Вы можете злиться
Вам может быть грустно
И никто не причинит мне боль так, как ты
И теперь ты ушел
Если бы я мог повернуть вспять все зимы
Может быть, я был бы готов проиграть
И мы узнали бы, что мы пропали без вести
Был здесь все время
Каждое слово вонзается в меня ножом
А потом он ушел, ушел, ушел, ушел, ушел
В последний раз, когда я видел тебя, ты ускользал
И теперь ты ушел, ушел, ушел, ушел, ушел
я могу злиться
мне может быть грустно
Но никто не будет любить меня так, как ты
Я хотел бы быть чем-то лучше