Перевод текста песни Rzeka marzeń - Beata Kozidrak

Rzeka marzeń (оригинал)

pod zlota lune pod swiata plonacy dach
z nad rzeki wspomnien obraz unosi sie
dom twoj daleki, zgubiony dawno gdzies
Z dala od bliskich, tak nagle rzucil los
w gwarze tajemnic brzmi nowy nieznany glos
z nad rzeki wspomnien oblok podnosi sie
dom twoj daleki zgubiony dawno gdzies
ref:
Wyciagnij dlonie i chwyc marzenie
ono rozproszy zle nocy cienie
niechaj nadziei skrzydla biale
spowrotem niosa cie jak ptak
Wyciagnij dlonie i chwyc marzenie
ono rozproszy zle nocy cienie
niechaj nadziei skrzydla biale
spowrotem niosa cie jak ptak
I wtedy czujesz, jak dobrze moze byc
kiedy bezpiecznym snom juz nie zagraza nic
Z nad rzeki wspomnien ksiezyc odsuwa mgle
Dom twoj daleki, znowu odplywa gdzies.
ref: Wyciagnij dlonie i chwyc marzenie
ono rozproszy zlej nocy cienie
niechaj nadziei skrzydla biale
spowrotem niosa cie jak ptak
Wyciagnij dlonie i chwyc marzenie
ono rozproszy zlej nocy cienie
niechaj nadziei skrzydla biale
spowrotem niosa cie jak ptak

Rzeka marzeń (перевод)

под золотой луной горящая крыша под миром
из реки воспоминаний плывет картинка
твой дом далеко, затерян где-то давно
Вдали от близких, так вдруг бросает судьба
новый неведомый голос звучит в шуме тайн
облако поднимается из реки воспоминаний
твой дом далеко затерян где-то давно
ссылка:
Протяните руки и возьмите мечту
он рассеет тени злой ночи
пусть белые крылья надежды
Он несет тебя обратно, как птица
Протяните руки и возьмите мечту
он рассеет тени злой ночи
пусть белые крылья надежды
Он несет тебя обратно, как птица
И тогда ты чувствуешь, как хорошо это может быть
когда безопасные мечты больше не в опасности
Луна уносит туман от реки к его воспоминаниям
Твой дом далеко, он снова уплывает.
ссылка: Протяни руки и возьми мечту
он рассеет тени злой ночи
пусть белые крылья надежды
Он несет тебя обратно, как птица
Протяните руки и возьмите мечту
он рассеет тени злой ночи
пусть белые крылья надежды
Он несет тебя обратно, как птица