Перевод текста песни Beale Street Blues - Duke Ellington & His Orchestra

Beale Street Blues (оригинал)

When I lost my baby, I almost lost my mind
When I lost my baby, I almost lost my mind
My head is in a spin since she left me behind
I pass a million people, I can’t tell who I meet
I pass a million people, I can’t tell who I meet
'Cause my eyes are full of tears, where can my baby be?
(He went to the Gypsy and had his fortune read)
Yes, I did, yes, I did
(He went to see a Gypsy, he had his fortune read)
She told me some bad news, she said, «Your baby has quit you
This time she’s gone for good»
When I lost my baby, I almost lost my mind
When I lost my baby, I almost lost my mind
My head is in a spin since she left me behind
I almost lost my mind
I almost lost my mind

Блюз с Бил-стрит (перевод)

Когда я потеряла ребенка, я чуть не сошла с ума
Когда я потеряла ребенка, я чуть не сошла с ума
Моя голова кружится с тех пор, как она оставила меня
Я прохожу мимо миллиона человек, я не могу сказать, кого встречаю
Я прохожу мимо миллиона человек, я не могу сказать, кого встречаю
Потому что мои глаза полны слез, где может быть мой ребенок?
(Он пошел к цыгану и погадал)
Да, я сделал, да, я сделал
(Он пошел к цыгану, ему погадали)
Она сообщила мне плохие новости, она сказала: «Ваш ребенок бросил вас
На этот раз она ушла навсегда»
Когда я потеряла ребенка, я чуть не сошла с ума
Когда я потеряла ребенка, я чуть не сошла с ума
Моя голова кружится с тех пор, как она оставила меня
Я почти потерял рассудок
Я почти потерял рассудок