Перевод текста песни I Want to Sleep Forever - Beach Bums

I Want to Sleep Forever (оригинал)

She said it don’t feel worth it anymore
Feel broken, beat, and sick cos life’s a chore
Her legs began to shake, she hit the floor
She said it don’t feel worth it anymore
She cried it don’t feel worth it, not at all
At 3pm she took the pills then called
I asked her what was wrong and she just stalled
I drove on over just to see what’s wrong
I picked her up and took her for a ride
Her eyes were slumped, she said she wants to die
She stumbled thru her words a dozen times
Confessed she took too many then she cried
Her speech began to drift, she said she tried
My mind began to panic, lost her eyes
Baby stay awake, you’ll be fine
Please just stay awake, you’ll be fine
I held her in my arms, baby talk
Her legs were weak, she couldn’t make the walk
We rushed her in, the nurses ran in shock
Her face, it lost it glows, we watched the clock
Always listen, don’t pretend
Love them every moment that you spend
You’d never see the day that it could end
The day that death would come and take your friend

I Want to Sleep Forever (перевод)

Она сказала, что это больше не стоит
Почувствуйте себя разбитым, избитым и больным, потому что жизнь - рутина
Ее ноги начали трястись, она упала на пол
Она сказала, что это больше не стоит
Она плакала, что это того не стоит, совсем нет
В 15:00 она приняла таблетки, а затем позвонила
Я спросил ее, что случилось, и она просто остановилась
Я подъехал, чтобы посмотреть, что не так
Я подобрал ее и прокатил
Ее глаза опустились, она сказала, что хочет умереть
Она спотыкалась на своих словах дюжину раз
Призналась, что взяла слишком много, а потом заплакала.
Ее речь начала дрейфовать, она сказала, что пыталась
Мой разум начал паниковать, потерял глаза
Детка, не ложись спать, ты будешь в порядке
Пожалуйста, просто не спите, все будет хорошо
Я держал ее на руках, детский лепет
У нее были слабые ноги, она не могла ходить
Мы бросились к ней, медсестры в шоке прибежали
Ее лицо, оно потеряло свет, мы смотрели на часы
Всегда слушай, не притворяйся
Любите их каждое мгновение, которое вы проводите
Вы никогда не увидите день, когда это может закончиться
В тот день, когда смерть придет и заберет твоего друга