Перевод текста песни Shame - Batts

Shame (оригинал)

I was hoping that the way that we are
Is not the way that we are in a little while
I was hoping that the way that we talk
Is not the way that we’ll talk in a little while
I was hoping that the way that we think
Is not the way that we’ll think in a little while
Honey, I’m losing hope
Honey, I’m losing hope
It’s such a shame, shame, shame, sh-shame, shame
It’s such a shame, shame, shame, sh-shame, shame
It’s such a shame
It’s such a shame
It’s funny how we think we’d be better off
If we took off and started somewhere new
Maybe Saturn, Jupiter, or Mars
Where Bowie watches us through the stars
It’s such a shame, shame, shame, sh-shame, shame
It’s such a shame, shame, shame, sh-shame, shame
It’s such a sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame
It’s such a sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame
It’s funny how we think we’d be better off
If we took off and started somewhere new
Maybe Saturn, Jupiter, or Mars
Where Bowie watches us through the stars
It’s such a shame, shame, shame, sh-shame, shame
It’s such a shame, shame, shame, sh-shame, shame
It’s such a sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame
It’s such a sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame
It’s such shame
(Sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame)
It’s such shame
(Sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame)
It’s such a sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame
It’s such a sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame

Shame (перевод)

Я надеялся, что мы
Разве это не так, как мы сейчас
Я надеялся, что то, как мы говорим
Это не то, о чем мы поговорим через некоторое время
Я надеялся, что так, как мы думаем
Разве это не так, как мы будем думать через некоторое время
Дорогая, я теряю надежду
Дорогая, я теряю надежду
Это такой позор, позор, позор, позор, позор
Это такой позор, позор, позор, позор, позор
Какой позор
Какой позор
Забавно, как мы думаем, что нам было бы лучше
Если бы мы взлетели и начали что-то новое
Может быть, Сатурн, Юпитер или Марс
Где Боуи наблюдает за нами сквозь звезды
Это такой позор, позор, позор, позор, позор
Это такой позор, позор, позор, позор, позор
Это такой ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-позор
Это такой ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-позор
Забавно, как мы думаем, что нам было бы лучше
Если бы мы взлетели и начали что-то новое
Может быть, Сатурн, Юпитер или Марс
Где Боуи наблюдает за нами сквозь звезды
Это такой позор, позор, позор, позор, позор
Это такой позор, позор, позор, позор, позор
Это такой ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-позор
Это такой ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-позор
Это такой позор
(Ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-позор)
Это такой позор
(Ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-позор)
Это такой ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-позор
Это такой ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-позор