Перевод текста песни Bones in the Water - Battle Of Mice

Bones in the Water (оригинал)

Every time I think of pushing you down the stairs
I lick my lips
But don’t be upset, its the only way I know how
To show you that I really care
I lie to you every chance I get
And I make it just close enough to the truth
That you go for it every time
But don’t misunderstand
I leave fingerprints outside your window
In the shapes of positive messages
I’ve got a present for you
It’s made from pieces of my skin
Trailing slices of pale light
Thread and needle closing in
Raking window from the pane
And ready to commit
Sway back through gray beams of slate
On fingers cold and thin
I’ve got a present for you
It’s made from pieces of my skin
Trailing slices of pale light
Thread and needle closing in
Raking window from the pane
And ready to commit
Sway back through gray beams of slate
On fingers cold and thin

Кости в воде (перевод)

Каждый раз, когда я думаю о том, чтобы столкнуть тебя с лестницы
я облизываю губы
Но не расстраивайся, это единственный способ, который я знаю, как
Чтобы показать вам, что я действительно забочусь
Я лгу тебе при каждом удобном случае
И я делаю это достаточно близко к истине
Что ты идешь на это каждый раз
Но не поймите неправильно
Я оставляю отпечатки пальцев за твоим окном
В формах позитивных сообщений
У меня есть для тебя подарок
Он сделан из кусочков моей кожи
Висящие кусочки бледного света
Нить и игла смыкаются
Сгребание окна из панели
И готовы совершить
Отклонитесь назад сквозь серые лучи сланца
На пальцах холодных и тонких
У меня есть для тебя подарок
Он сделан из кусочков моей кожи
Висящие кусочки бледного света
Нить и игла смыкаются
Сгребание окна из панели
И готовы совершить
Отклонитесь назад сквозь серые лучи сланца
На пальцах холодных и тонких