Перевод текста песни War Supply - Bathory

War Supply (оригинал)

War.
The ultimate.
The pinnacle of friend or foe
Always declared by the high and fought out by the low
Elevated to the state of honourable feud
Fought to capitulation or death.
Either him or you
Cannon fodder dressed up proud to fight or even die
Carrying cross of Christ, the star of David, Swastika or
Word of God, the hammer and the sickle or banner
Splattered with your blood.
Camouflaged and drilled
You await all hell in confidence, at peace.
Blown apart
One could not tell your brains from your feet
As your spirit slips away and Earth drinks from your blood
The irony is that the last thing you’ll think is — «Oh my
God!»
When your…
War Supply.
War Supply.
War Supply
Not until that mine has torn you in two you’ll
Think just fucking «why»
At the bottom of the crater in a burning deaths terrain
You grab your head as if to keep yourself from goin' insane
Tracers cut a million burning tracks above your head
Staring at your support weapon, wishing that you’d dare
Just one delicate press on the trigger and it’s all gone
Ask yourself if your one life is worth spending this way
Tell me where’s all glory you seek among countless young
Men slain.
Indoctrinated as you are by
Church, school, government
And your command you’ll think more of how your death will
Contribute and benefit your land
In uniform you look all swell as you march off to war
From now on your damn rubber body-bag will be your style
Forever more
War Supply.
War Supply.
War Supply.
War Supply
War Supply.
War Supply.
War Supply.
War Supply
War Supply.
War Supply.
War Supply.
Not until that
Mine has torn you in two you’ll think just fucking «why»

Военное снабжение (перевод)

Война.
Максимальный.
Вершина друга или врага
Всегда объявляется высоким и борется с низким
Возведен в состояние почетной вражды
Сражался до капитуляции или смерти.
Либо он, либо ты
Пушечное мясо, одетое гордо, чтобы сражаться или даже умереть
Несение креста Христа, звезды Давида, свастики или
Слово Божье, серп и молот или знамя
Забрызганы твоей кровью.
Закамуфлированный и пробуренный
Ты весь ад ждешь уверенно, спокойно.
Взорван на части
Нельзя было отличить твои мозги от твоих ног
Когда ваш дух ускользает, и Земля пьет вашу кровь
Ирония в том, что последнее, о чем вы подумаете, — "О, мой
Бог!"
Когда ваш…
Военное снабжение.
Военное снабжение.
Военное снабжение
Пока эта мина не разорвет тебя надвое, ты
Подумай, черт возьми, «почему»
На дне кратера в горящей местности смерти
Ты хватаешься за голову, как будто чтобы не сойти с ума
Трейсеры вырезают миллион горящих следов над вашей головой
Глядя на ваше оружие поддержки, желая, чтобы вы осмелились
Всего одно легкое нажатие на спусковой крючок, и все кончено.
Спросите себя, стоит ли тратить на это свою единственную жизнь.
Скажи мне, где вся слава, которую ты ищешь среди бесчисленных молодых
Убиты мужчины.
Внушенный, как вы
Церковь, школа, правительство
И ваша команда, вы будете думать больше о том, как ваша смерть будет
Внесите свой вклад и принесите пользу своей земле
В униформе ты выглядишь роскошным, когда маршируешь на войну
Отныне твой чертов резиновый мешок для тела будет твоим стилем.
Навсегда больше
Военное снабжение.
Военное снабжение.
Военное снабжение.
Военное снабжение
Военное снабжение.
Военное снабжение.
Военное снабжение.
Военное снабжение
Военное снабжение.
Военное снабжение.
Военное снабжение.
Не до этого
Моя разорвала тебя надвое, ты подумаешь, черт возьми, «почему»