Перевод текста песни Man of Iron - Bathory

Man of Iron (оригинал)

I have paced these forests for so long I don’t know if I am man or I am beast
I, though, hold deep within me a quest for revenge
Then I must be a man as much as I can be
I have learned to speak the tongue of the animal
I have learned to read the signs in bark and snow
I have taken within myself the spirits of my fathers
Long time gone
In this short time, far from home, a man of Iron I’ve grown
A man of Iron I have grown
A part of the Eternal Woods…
Late evening…

Железный человек (перевод)

Я так долго ходил по этим лесам, что не знаю, человек я или зверь
Я, тем не менее, храню в себе стремление отомстить
Тогда я должен быть мужчиной настолько, насколько я могу быть
Я научился говорить на языке животных
Я научился читать знаки на коре и снегу
Я взял в себя духи моих отцов
Давно прошло
За это короткое время, вдали от дома, я вырос железным человеком
Железный человек, которого я вырос
Часть Вечного Леса…
Поздний вечер…