Перевод текста песни Death and Resurrection of a Northern Son - Bathory

Death and Resurrection of a Northern Son (оригинал)

Here I am: enemies: come and taste the steel of my sword
The earth was still young and the land all new when it was forged
Ore of themountain towering towards endless sky
The runes down its blade the last thing you will see before you die
In the spring we sailed from Asa Bay with wind and tide
Twenty-nine in all we were: bloodbrothers side by side
Down foreign coasts: across the ocean: wind would fill our sail
High adventures: better to fall by the sword than to die from age or ail
The emperor I served in Miklagard: grand guard was I
Me and my brothers in gold were paid: on my sword I did rely
Returning to Nordland by horse: ambushed were we
And so here I am: come enemies: cornered with my back to the sea
The ground beneath our feet all red awash with human blood
Severed limbs and bodies dead: prepare to meet thy God
Shoulder by shoulder: knee by knee: bloodbrothers by my side
Forgive me mother for missing the unseen blow that cut me down from behind
All still: no more pain: the wind whispering my name
This wound my last: the darkness around me seems vast
Then a bright light I see: the clouds swirl and part before me
In the distance a woman approaching: with a gesture she invites me to proceed
Then a bronze horn I hear: it calls me: and the bridge seems to stretch for a
lifetime
Way before me a palace is rising: out of the mist: like a mountain it stands
And it greets me with gates open wide: all around me bloodbrothers by my side
And they show me the seat that bears my name: my place at the table of Oden I
do claim

Смерть и воскресение Северного Сына (перевод)

Вот я: враги: иди и попробуй сталь моего меча
Земля была еще молода, и земля была совершенно новой, когда она была выкована
Руда горы возвышается над бесконечным небом
Руны на его лезвии — последнее, что ты увидишь перед смертью.
Весной мы отплыли из бухты Аса с ветром и приливом
Всего нас было двадцать девять: кровные братья бок о бок
Вдоль чужих берегов: через океан: ветер наполнит наш парус
Высокие приключения: лучше пасть от меча, чем умереть от старости или болезни
Император, которому я служил в Миклагарде: великой гвардией был я
Мне и моим братьям в золоте заплатили: на мой меч я положился
Возвращаясь в Нордланд на лошадях: мы попали в засаду
И вот я: пришли враги: загнанный спиной к морю
Земля под нашими ногами вся красная, залитая человеческой кровью
Отрубленные конечности и мертвые тела: приготовься к встрече с твоим Богом
Плечо к плечу: колено к колену: братья по крови рядом со мной
Прости меня, мама, за то, что я пропустил невидимый удар, который подрезал меня сзади
Все тихо: больше нет боли: ветер шепчет мое имя
Эта рана моя последняя: тьма вокруг меня кажется огромной
Затем я вижу яркий свет: облака кружатся и расходятся передо мной.
Вдали приближается женщина: жестом приглашает меня продолжить
Затем я слышу бронзовый рог: он зовет меня: и кажется, что мост растягивается на
продолжительность жизни
Передо мною возвышается дворец: из тумана: как гора стоит
И встречает меня распахнутыми воротами: кругом братья по крови рядом со мной
И они показывают мне место, которое носит мое имя: мое место за столом Одэн I.
претендуй