Перевод текста песни Candlesong - Basix

Candlesong (оригинал)

Once every christmas I take some time
Time on my own where I can gather my thoughts and try
To think of people I once knew
This year I’ll light a candle just for you.
I never thought life could hurt so bad
The moment you said goodbye oh how I wish I could’ve had
More time to share my world with you
Hope you are missing me, too
This year I’ll light a candle just for you
The light — brings you back to me tonight
Memories of you and I
Live within my mind
Not so hard to find
All the love you left behind
There are some things I would like you to know
Things I have done and things I’ve learned that have made me grow
And dreams I hope someday’ll come true
This year I’ll light candle just for you
I’m lighting a light in my heart
Thinking of you and the things that we used to do
'Cause the light — brings you back to me tonight…
Once every christmas I say goodbye
I tug you in, and let the memories fly and I’ll
See you again and when I do
Then I will light a candle just for you
This year my light was shining just for you

Candlesong (перевод)

Раз в каждое рождество я нахожу время
Время, когда я могу собраться с мыслями и попробовать
Думать о людях, которых я когда-то знал
В этом году я зажгу свечу только для тебя.
Я никогда не думал, что жизнь может так сильно ранить
В тот момент, когда ты попрощался, о, как бы я хотел, чтобы у меня было
Больше времени, чтобы поделиться с вами своим миром
Надеюсь, ты тоже скучаешь по мне
В этом году я зажгу свечу только для тебя
Свет — возвращает тебя ко мне сегодня вечером
Воспоминания о тебе и мне
Живи в моем уме
Не так сложно найти
Вся любовь, которую ты оставил позади
Есть некоторые вещи, которые я хотел бы, чтобы вы знали
Что я сделал и чему научился, что помогло мне вырасти
И мечты, я надеюсь, когда-нибудь сбудутся
В этом году я зажгу свечу только для тебя
Я зажигаю свет в своем сердце
Думая о вас и о том, что мы делали раньше
Потому что свет — возвращает тебя мне сегодня вечером…
Раз в каждое рождество я прощаюсь
Я притягиваю тебя, и пусть воспоминания летят, и я
Увидимся снова, и когда я
Тогда я зажгу свечу только для тебя
В этом году мой свет сиял только для тебя