Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Red Route I , исполнителя - Basil Poledouris. Песня из альбома The Hunt For Red October, в жанре СаундтрекиRed Route I(оригинал) |
| Holodna hmoora |
| Cold, hard, empty |
| Eemruchnoh v’doosheh |
| Light that has left me |
| Kak mohg znat ya shtoh tee oomriosh? |
| How could I know that you would die? |
| Do svidonia, byehreg rodnoy |
| Farewell again, our dear land |
| Kak nam troodnag pridstahvit shtoh eto nyeh sohn |
| So hard for us to imagine that it’s real, and not a dream |
| Rodina, dom radnoy |
| Motherland, native home |
| Do svidonia Rodina |
| Farewell, our Motherland |
| Ay. |
| Avepakhod, avepakhod, nass val nahmarskaya zhdyot nyehdazh dyotsyah |
| Let’s go; |
| the sea is waiting for us |
| Nass zah vootmarskaya dah, ee preeboy! |
| The vastness of the sea is calling to us, and the tides! |
| Salute otsam ee nashem dedum |
| Hail to our fathers and forefathers |
| Zahvietum eekh fsigdah vierney |
| We are faithful to the covenant made with the past |
| Tepierre nichtoh, nee astanoivit |
| Now nothing can stop |
| Pabiedney shark, radnoy straney |
| Our Motherland’s victorious march |
| Tiy pliyvee, pliyvee bestrashna |
| Sail on fearlessly |
| Gordest say viernykh marieye |
| Pride of the Northern Seas |
| Revoluytziye nadezhdah sgoostk vierif sekh luydeye |
| Hope of the Revolution, you are the burst of faith of the people |
| The last two stanzas repeat a couple of times, then… |
| V’oktyabreh, v’oktyabreh |
| In October, in October |
| Rahpar tu ium miy nashe pabiediy |
| We report our victories to you, our Motherland |
| V’oktyabreh, v’oktyabreh |
| Novie meeir fahli numnashy dehidiy |
| And to the heritage left by you for us |
| (перевод) |
| Холодная хмура |
| Холодный, жесткий, пустой |
| Эмручнох в’доошех |
| Свет, который оставил меня |
| Как мог знать я штох теэ омриош? |
| Откуда я мог знать, что ты умрешь? |
| До свидония, байрег родной |
| Прощай снова, родная земля |
| Kak nam troodnag pridstahvit shtoh eto nyeh sohn |
| Нам так сложно представить, что это реально, а не сон |
| Родина, дом радной |
| Родина, родной дом |
| До свидония Родина |
| Прощай, наша Родина |
| Ай. |
| Авепаход, авепаход, насс вал нахмарская ждёт ныхдаж дёцях |
| Пойдем; |
| море ждет нас |
| Насс зах воотмарская дах, ее пребой! |
| Нас зовет безбрежность моря и приливы! |
| Салют отсам ее наш дедум |
| Слава нашим отцам и праотцам |
| Zahvietum eekh fsigdah Vierney |
| Мы верны завету, заключенному с прошлым |
| Тепьер нихтох, урожденная астаноивит |
| Теперь ничто не может остановить |
| Пабиедняя акула, радная страна |
| Победоносный марш нашей Родины |
| Тий пливее, плийвеэ бесстрашна |
| Плывите бесстрашно |
| Гордест сай верных марийе |
| Гордость северных морей |
| Революция надежда сгоостк виериф сех луйдейе |
| Надежда Революции, ты взрыв веры народа |
| Последние две строфы повторяются пару раз, затем… |
| В’октябрь, в’октябрь |
| В октябре, в октябре |
| Рахпар ту юм мий наше пабиедий |
| Мы сообщаем о наших победах тебе, наша Родина |
| В’октябрь, в’октябрь |
| Нови Меир Фахли Намнаши Дехидий |
| И к наследию, оставленному вами для нас |