Перевод текста песни It's a Fine Day - Barton

It's a Fine Day (оригинал)

Its a fine day
People open windows
They leave their houses
Just want a short walk
Its a fine day
People open windows
They leave their houses
Just want a short walk
Its a fine day
People open windows
They leave their houses
Just want a short walk
Its a fine day
People open windows
They leave their houses
Just want a short walk

La la la la la dee da la la
La la la la la da la la la
La la la la la dee da la la
La la la la la da la la la
La la la la la dee da la la
La la la la la da la la la
La la la la la dee da la la
La la la la la da la la la

Its going to be a fine nite tonite
Its going to be a fine day tomorrow
Its going to be a fine nite tonite
Its going to be a fine day tomorrow
Its going to be a fine nite tonite
Its going to be a fine day tomorrow
Its going to be a fine nite tonite
Its going to be a fine day tomorrow

Its a fine day
People open windows
They leave their houses

Just want a short walk
They walk by the garden
They look at the sky
Its a fine day
People open windows
They leave their houses
Just want a short walk
They walk by the garden
They look at the sky

La la la la la dee da la la
La la la la la da la la la
La la la la la dee da la la
La la la la la da la la la
La la la la la dee da la la
La la la la la da la la la
La la la la la dee da la la
La la la la la da la la la

Its going to be a fine nite tonite
Its going to be a fine day tomorrow
Its going to be a fine nite tonite
Its going to be a fine day tomorrow
Its going to be a fine nite tonite
Its going to be a fine day tomorrow
Its going to be a fine nite tonite
Its going to be a fine day tomorrow

La la la la la dee da la la
La la la la la da la la la
La la la la la dee da la la
La la la la la da la la la
Its going to be a fine nite tonite
Its going to be a fine day tomorrow
Its going to be a fine nite tonite
Its going to be a fine day tomorrow

It's a Fine Day (перевод)

День прозрачный, как стёкла ручья.
Люди раскрывают оконные створки — дыхание сада.
Они ступают за порог, оставив тени в прихожей.
Желание — короткая тропа под шелестом листвы.
День полон света, как первый снег в полях.
Люди впускают в дом золотую пыль рассвета.
Они покидают стены, где дремлет тишина.
Им хочется идти, лишь ощущая свежесть шага.
День — как радуга росы на ладони.
Люди распахивают окна навстречу ветру.
Они уходят, будто птицы, что ищут простор.
Манит их зыбкий путь — тропинка мимолётного счастья.
В этот день — прозрачность ветра и звонкая радость.
Люди раскрывают створки, чтобы вдохнуть небо.
Они покидают дома, где затихла суета.
Им жаждется дороги — и лёгких, как облако, шагов.

Ла-ла-ла-ла-ла, ди-да-ла-ла — летят беззвучные птицы.
Ла-ла-ла-ла-ла, да-ла-ла-ла — на ветках блестит росинка.
Ла-ла-ла-ла-ла, ди-да-ла-ла — кружится в небе свет.
Ла-ла-ла-ла-ла, да-ла-ла-ла — и день уходит в песню.
Ла-ла-ла-ла-ла, ди-да-ла-ла — перезвон далёких крыш.
Ла-ла-ла-ла-ла, да-ла-ла-ла — над городом зыбкий сон.
Ла-ла-ла-ла-ла, ди-да-ла-ла — уносит ветер слова.
Ла-ла-ла-ла-ла, да-ла-ла-ла — поёт прозрачная тишина.

Сегодня ночь будет тонка и серебриста, как вода из колодца.
А завтра рассвет — словно ткань акварели, разольётся за окнами.
Сегодня ночь будет наполнена звёздным дыханием.
А завтра — день родится в янтарном молчании.
Вновь ночь распахнёт свои молочные створки.
А завтра — день взойдёт, прозрачный, как аллейная синева.
Сегодня ночь зовёт, как шёпот старых дубов.
А завтра — день простелется белым платком.

День чист и свеж, как забытая песня.
Люди открывают окна, вновь пуская в дом дыхание сада.
Они покидают стены, где пылятся ненужные слова.

Им хочется идти — по тропе, где танцует солнечный прах.
Мимо сада, где капли росы — жемчужные нити на траве.
Взгляд скользит по небу, где нет ни одной морщины.
Опять — день высокая, как купол, тишина.
Люди открывают окна, как книги без слов.
Они уходят, теряя за спиной суетливый уют.
Им нужен лишь путь — зыбкий мотив под кронами лета.
Они проходят мимо сада, где шепчет листва.
И смотрят в небо, как в зеркало новых надежд.

Ла-ла-ла-ла-ла, ди-да-ла-ла — поют над крышами ласточки.
Ла-ла-ла-ла-ла, да-ла-ла-ла — играют тени на стенах.
Ла-ла-ла-ла-ла, ди-да-ла-ла — скользит свет по ладоням.
Ла-ла-ла-ла-ла, да-ла-ла-ла — уходит вечер в аллею.
Ла-ла-ла-ла-ла, ди-да-ла-ла — туман качает вереск.
Ла-ла-ла-ла-ла, да-ла-ла-ла — дрожит в воздухе песня.
Ла-ла-ла-ла-ла, ди-да-ла-ла — в рассвете растворён звон.
Ла-ла-ла-ла-ла, да-ла-ла-ла — и синий полдень звучит.

Сегодня ночь — переливчатый шёлк на ладони.
А завтра день — как солнце на влажной траве.
Сегодня ночь — оберег для забытых снов.
А завтра — день, распустившийся в дымке зари.
Сегодня ночь — серебряный мост через тени.
А завтра день — изумрудный рассветный ковёр.
Сегодня ночь — как тихий прибой на усталых берегах.
А завтра — день, что обещан ветром и светом.

Ла-ла-ла-ла-ла, ди-да-ла-ла — журчит под окном ручей.
Ла-ла-ла-ла-ла, да-ла-ла-ла — дрожит в ветвях тишина.
Ла-ла-ла-ла-ла, ди-да-ла-ла — блестит на стекле рассвет.
Ла-ла-ла-ла-ла, да-ла-ла-ла — поёт и уходит день.
Сегодня ночь будет тонка и серебриста, как вода из колодца.
А завтра — день, что возникнет в серебряном гуле зари.
Сегодня ночь — как шёпот листвы в прохладной долине.
А завтра — день, что откроет дыхание сада.