Перевод текста песни Bruce Banner - Barrage

Bruce Banner (оригинал)

I’m that green machine
I’m in that raging dream
Everything is going red
I can’t contain the beast it seems
Nice guy behind the screen
But all y’all see is the mean
Carrying the world’s weight
Let’s see if he breaks
I’m that green machine
I’m in that raging dream
Everything is going red
I can’t contain the beast it seems
Nice guy behind the screen
But all y’all see is the mean
Don’t cut him a break
Just see if he breaks
All they do is stare, roid out on the views
Hulk boy, Banner’s, headlining the news
Not a one asks Bruce, what’s digging at you
Cuz my blues give them a boost ‘n if it bleeds well then it leads
Columns all red, ‘n Imma smash em all
Raging through them halls I’m bringing down the walls on treasured Taj Mahals
I’ll bury myself, with the only girl that loved all my flaws
Tourists on my homage, ooh, hard to believe the gall
Well y’all can take your pictures, just watchin my fall
Y’all were always just watchin, every last one after all
My batteries depleted, ‘n I can’t fill that empty void
Am I conceited or defeated, shit man I don’t fucking know
Is my heart beating, or just my soul bleeding
Bears repeating, beast unseating, bull just needed which was fleeting
The last dark knight falls, y’all always wanted Keaton
Not this creature, unloved cretin
Gamma’d out, green camoed out
The cameras out
My pain on full display
For Bruce Banner, Bruce Banner
It’s my life in a day
For Bruce Banner, Bruce Banner
Shove ‘em outta the way
For Bruce Banner, Bruce Banner
But I care what they say
For Bruce Banner, Bruce Banner
It’s my life in a day
For Bruce Banner, Bruce Banner
Shove ‘em outta the way
For Bruce Banner, Bruce Banner
But I care what they say
For Bruce Banner, Bruce Banner
But I care what they say
You could bury me
But it won’t set me free
Cuz that dark side of me
Always pulls at me
When all the flames turn to ash
And all the people turn their backs
I’ll still be here, I’ll still be here
When you’ve moved on
I’ll still be here
The records out
My pain on full display
Cursed to wield the power
With all the sadness, all the madness
All-powerful, invincible, but love, no I never had this
At the end of the day
Just the anger red, mixed with nondescript gray
‘N I ain’t yellow bellied, but I could do with a ray
From sun shining on me, not them gammas raining on me
Still wanna be like me?
Okay, cop a copy DNA
But I must warn you, there’s a twist, it comes with a craze
The rage haze when I go to that place, that phase
Where my sanity is, so quickly replaced
Looking at the mirror, there’s my greatest foe
Guess who, it’s Bruce on the juice
Banner’s face, now who’s glaring at you
Hulk
I’m that green machine
I’m in that raging dream
Everything is going red
I can’t contain the beast it seems
Nice guy behind the screen
But all y’all see is the mean
Carrying the world’s weight
Let’s see if he breaks
I’m that green machine
I’m in that raging dream
Everything is going red
I can’t contain the beast it seems
Nice guy behind the screen
But all y’all see is the mean
Don’t cut him a break
Just see if he breaks

Bruce Banner (перевод)

Я та зеленая машина
Я в этом бушующем сне
Все становится красным
Я не могу сдержать зверя, кажется
Хороший парень за экраном
Но все, что вы видите, это среднее
Неся тяжесть мира
Посмотрим, не сломается ли он
Я та зеленая машина
Я в этом бушующем сне
Все становится красным
Я не могу сдержать зверя, кажется
Хороший парень за экраном
Но все, что вы видите, это среднее
Не прерывайте его
Просто посмотрите, не сломается ли он
Все, что они делают, это смотрят, не обращая внимания на взгляды
Мальчик-Халк, Бэннер, хедлайнер новостей
Никто не спрашивает Брюса, что на тебя копает
Потому что мой блюз дает им толчок, и если он хорошо кровоточит, то ведет
Колонны все красные, и я разобью их всех
Неистовствуя в этих залах, я рушу стены на заветном Тадж-Махале
Я похороню себя с единственной девушкой, которая любила все мои недостатки
Туристы на моем почтении, ох, трудно поверить в желчь
Ну, вы все можете делать свои фотографии, просто наблюдайте за моим падением
Вы все всегда просто смотрели, в конце концов, каждый последний
Мои батареи истощены, и я не могу заполнить эту пустую пустоту
Я тщеславен или побежден, черт возьми, я не знаю
Мое сердце бьется или просто моя душа истекает кровью?
Медведи повторяют, зверь сбрасывает с места, бык просто нужен, что было мимолетным
Последний темный рыцарь падает, вы всегда хотели Китона
Не это существо, нелюбимый кретин
Гамма исчезла, зеленый цвет исчез
Камеры вне
Моя боль на полном дисплее
Для Брюса Бэннера, Брюса Бэннера
Это моя жизнь за один день
Для Брюса Бэннера, Брюса Бэннера
Вытолкни их с дороги
Для Брюса Бэннера, Брюса Бэннера
Но мне важно, что они говорят
Для Брюса Бэннера, Брюса Бэннера
Это моя жизнь за один день
Для Брюса Бэннера, Брюса Бэннера
Вытолкни их с дороги
Для Брюса Бэннера, Брюса Бэннера
Но мне важно, что они говорят
Для Брюса Бэннера, Брюса Бэннера
Но мне важно, что они говорят
Ты мог бы похоронить меня
Но это не освободит меня
Потому что эта темная сторона меня
Всегда тянет на меня
Когда все пламя превратится в пепел
И все люди поворачиваются спиной
Я все еще буду здесь, я все еще буду здесь
Когда вы перешли
я все еще буду здесь
Записи вышли
Моя боль на полном дисплее
Проклят владеть властью
Со всей грустью, со всем безумием
Всесильный, непобедимый, но любви, нет, у меня никогда не было этого
В конце дня
Просто гнев красный, смешанный с невзрачным серым
«Нет, я не желтобрюхий, но мне не помешал бы луч
От солнца, сияющего на меня, а не от гамма-дождя, падающего на меня.
Все еще хочешь быть похожим на меня?
Хорошо, скопируй ДНК.
Но я должен предупредить вас, есть поворот, он приходит с безумием
Туман ярости, когда я иду в то место, в эту фазу
Где мое здравомыслие, так быстро замененное
Глядя в зеркало, там мой самый большой враг
Угадай кто, это Брюс на соке
Лицо Бэннера, теперь кто смотрит на тебя
Халк
Я та зеленая машина
Я в этом бушующем сне
Все становится красным
Я не могу сдержать зверя, кажется
Хороший парень за экраном
Но все, что вы видите, это среднее
Неся тяжесть мира
Посмотрим, не сломается ли он
Я та зеленая машина
Я в этом бушующем сне
Все становится красным
Я не могу сдержать зверя, кажется
Хороший парень за экраном
Но все, что вы видите, это среднее
Не прерывайте его
Просто посмотрите, не сломается ли он