| 僕等は古びた時計、晴ればれた星は奏で。
| Мы старые часы, и играют ясные звезды.
|
| 泪々と互い背中合わせて、各々の家路へと向かって。
| Спина к спине друг к другу, направляясь в каждый дом.
|
| 俯けば其処は雨で、仰向けば其処は明日で。
| Если ты посмотришь вниз, будет дождь, а если ляжешь на спину, то будет завтра.
|
| 散々とすれ違い離れた、振り向くな、賽は投げられた。
| Alea iacta, не оборачивайся, выбросили.
|
| 一つだけ、何れ幸ねぇ四季を、一人願う再来の幸を。
| Только один, я надеюсь на четыре сезона, и счастье возвращения.
|
| 只、時間は水々流れた日々は過去になる為のもんさ。
| Однако дни, когда время текло, остались в прошлом.
|
| 一つだけ、何れ幸ある四季を、一人讃え労いの言葉を。
| Только одно, одно слово похвалы четырем временам года, которым повезло.
|
| さぁゆこう 重ねて重ねた廃れきった一人きりの幸せの唄
| Пойдем, песня счастья, что накопилась и ушла одна
|
| la・・・疲れた真心がちょっとだけ安まる様に
| ла ... чтобы твое усталое сердце немного уменьшилось
|
| la・・・跡切れた二人の距離ちょっとだけ縮まる様に
| ля... чтобы расстояние между двумя исчерпавшими следы людьми немного сократилось
|
| 此処に在る。
| Это здесь.
|
| 何処にでもあるよ。
| Это везде.
|
| 今を生き
| Живи сейчас
|
| 日々積もる幸せ。
| Счастье, которое накапливается каждый день.
|
| 日々讃美舞う、只自然に。
| Хвала танцует каждый день, просто естественно.
|
| 皆で奏でる。 | Играйте со всеми. |
| 木々を奏でる。
| Играйте в деревья.
|
| 日々賛否問う、只自然に。
| Просто естественно, спрашивая плюсы и минусы каждый день.
|
| 風に委ね。 | Оставь это на ветру. |
| 音を奏で。
| Воспроизвести звук.
|
| la・・・夢みた真心がちょっとだけ安らげる様に
| ла...чтобы приснившееся сердце немного расслабилось
|
| la・・・限られた二人の時間ちょっとだけ和らぐ様に
| la ... чтобы облегчить ограниченное время двух человек
|
| それでも行き詰まったら 明日を見よう
| Если вы все еще застряли, давайте посмотрим завтра
|
| 小さき強さあれ
| Эта маленькая сила
|
| まだねぇ未来と明日にある時代を。 | Есть еще будущее и эра завтра. |
| ほら坦々と進め 揺らげ
| Смотрите, неуклонно двигайтесь вперед и трясите
|
| まだねぇ時代と新たなる未来を。 | Еще не эпоха и новое будущее. |
| 只、坦々と目指せ | Просто стремитесь к этому |