Перевод текста песни Songs of Home - Barleycorn

Songs of Home (оригинал)

Old turf fires, children’s smiles
Friends to walk with, miles and miles
No need now, feeling alone
When we sing the songs of home
In Australia far away
Through the dust and heat
Once I found an old bush man, tending to his sheep
Asked if he would play awhile, banjo on his knee
And much to my surprise, I knew his melody
Old turf fires, children’s smiles
Friends to walk with, miles and miles
No need now, feeling alone
When we sing the songs of home
So many nights I’ve watched the sun
Go down on 'Frisco Bay
And sang those songs of nights back home
In the meadows making hay
I heard in Manitoba once, a mother hush a child
And the lullaby she sang to him
Took me back across the miles
Old turf fires, children’s smiles
Friends to walk with, miles and miles
No need now, feeling alone
When we sing the songs of home
Songs of home are songs of hope
And dreams of other days
Songs of valleys green and low
And safe, unchanging ways
Songs of home are songs of love
Sometimes tinged with blue
And every song of home I hear
Is all wrapped up in you
Old turf fires, children’s smiles
Friends to walk with, miles and miles
No need now, feeling alone
When we sing the songs of home
Old turf fires, children’s smiles
Friends to walk with, miles and miles
No need now, feeling alone
When we sing the songs of home
No need now, feeling alone
When we sing the songs of home

(перевод)

Старые торфяные костры, детские улыбки
Друзья, с которыми можно ходить, мили и мили
Нет необходимости сейчас, чувствуя себя одиноким
Когда мы поем песни дома
В далекой Австралии
Сквозь пыль и жару
Однажды я нашел старика, пасущего своих овец
Спросил, будет ли он играть некоторое время, банджо на колене
И, к моему большому удивлению, я знал его мелодию
Старые торфяные костры, детские улыбки
Друзья, с которыми можно ходить, мили и мили
Нет необходимости сейчас, чувствуя себя одиноким
Когда мы поем песни дома
Так много ночей я смотрел на солнце
Спуститесь вниз по заливу Фриско
И пел эти песни ночей дома
На лугах заготавливают сено
Однажды я слышал в Манитобе, как мать успокаивает ребенка
И колыбельную она пела ему
Вернул меня через мили
Старые торфяные костры, детские улыбки
Друзья, с которыми можно ходить, мили и мили
Нет необходимости сейчас, чувствуя себя одиноким
Когда мы поем песни дома
Песни дома - это песни надежды
И мечты о других днях
Песни долин зеленых и низких
И безопасные, неизменные пути
Песни дома - это песни любви
Иногда с синеватым оттенком
И каждую песню дома я слышу
Все завернуто в вас
Старые торфяные костры, детские улыбки
Друзья, с которыми можно ходить, мили и мили
Нет необходимости сейчас, чувствуя себя одиноким
Когда мы поем песни дома
Старые торфяные костры, детские улыбки
Друзья, с которыми можно ходить, мили и мили
Нет необходимости сейчас, чувствуя себя одиноким
Когда мы поем песни дома
Нет необходимости сейчас, чувствуя себя одиноким
Когда мы поем песни дома