Перевод текста песни Babylon Streets - Bark

Babylon Streets (оригинал)

So let me tell you a story
Just another goddamn story about a stray dog like you and me
I’m talkin' about kings
Kings of the streets of Babylon
I’ve wandered land and seas like forgotten by God
With just one ambition
Not to betray myself
Like a mantra in my brain over and over again
I’ve been to places
I’ve seen it all
I’ve been a stray dog
Just like your own
It’s such a certain thought
You feel you can touch it
And all that stuff that happens between the ceiling and my head
When thinking about you this is the first song I came up with
To ease my pain
It’s an obsession… distorts my mind
It’s an obsession… consumes your time
It’s an obsession… consumes your mind
It’s my obsession… it makes me live

Улицы Вавилона (перевод)

Итак, позвольте мне рассказать вам историю
Еще одна чертова история о бездомной собаке, такой как ты и я.
Я говорю о королях
Короли улиц Вавилона
Я бродил по земле и морям, словно забытый Богом
Только с одной амбицией
Не предавать себя
Как мантра в моем мозгу снова и снова
я был в местах
я все это видел
Я был бездомной собакой
Так же, как ваш собственный
Это такая определенная мысль
Вы чувствуете, что можете прикоснуться к нему
И все то, что происходит между потолком и моей головой
Когда я думаю о тебе, это первая песня, которую я придумал
Чтобы облегчить мою боль
Это навязчивая идея… искажает мой разум
Это навязчивая идея… поглощает ваше время
Это навязчивая идея… поглощает ваш разум
Это моя навязчивая идея... это заставляет меня жить