Перевод текста песни Pride (A Deeper Love) - Barefoot

Pride (A Deeper Love) (оригинал)

People let me tell you
I work hard every day
I get up out of bed,
I put on my clothes
'Cause I"ve got bills to pay
Now it ain"t easy
but I don"t need no help
I’ve got a strong will to survive
I’ve got a deeper love (deeper love)
deeper love (deeper love)
Deeper love inside
and I call it
Pride
woah pride oh
Pride
woah oh oh ooh
Now I’ve got love in my heart,
it gives me the strength
To make it through the day
(To make it through the day)
(Pride is) respect for yourself
And that’s why
I’m not looking for
Handouts, or charity,
Or welfare, that I don’t need
(We ain’t dealin', not my feelin')
No backstabbin', greedy grabbin"
Lyin', cheatin' oh 'cause I’ve got a
Deeper love, a deeper love
deeper love inside,
Deeper love, a deeper love
deeper love oh
People let me tell you
(Well here I am)
I work hard every day
(Singing my heart out just for me)
I get up out of bed,
(Who are you gonna sing to?)
I put on my clothes
(Is anybody listening?)
'Cause I’ve got bills to pay
(And what’s gonna get you on that dancefloor?)
Now it ain’t easy
(Start dancing like you mean it)
but I don’t need no help
(And sing it like you mean it)
I’ve got a strong will to survive
(Sing it loud)
deeper love (deeper love)
deeper love (deeper love)
(And what is it that makes you laugh so hard like you just never gonna catch
your breathe again)
Du ru da ra du ru da du do
Da du ru da ra du do oh woah woah woah woah
Du ru da ra du ru da du do
Oh people work hard
Du ru da ra du ru da du do
Da du ru da ra du do oh woah woah woah woah
Du ru da ra du ru da du do
Da du ru da ra du do oh woah
And pride
Everyday everyway
Now d-d-d-deeper love,
A deeper love
Deeper love
Pride
Oh oh oh oh

Гордость (Глубокая Любовь) (перевод)

Люди позвольте мне сказать вам
Я много работаю каждый день
Я встаю с постели,
Я одеваюсь
Потому что у меня есть счета для оплаты
Теперь это непросто
но мне не нужна помощь
У меня есть сильное желание выжить
У меня есть более глубокая любовь (более глубокая любовь)
более глубокая любовь (более глубокая любовь)
Более глубокая любовь внутри
и я называю это
Гордость
вау гордость о
Гордость
воах ой ой ой
Теперь у меня есть любовь в моем сердце,
это дает мне силу
Чтобы пройти через день
(Чтобы сделать это через день)
(Гордость) это уважение к себе
И вот почему
я не ищу
Подачки или благотворительность,
Или благосостояние, которое мне не нужно
(Мы не имеем дела, а не мои чувства)
Никаких ударов в спину, жадный захват"
Лежу, обманываю, потому что у меня есть
Более глубокая любовь, более глубокая любовь
Глубокая любовь внутри,
Более глубокая любовь, более глубокая любовь
более глубокая любовь о
Люди позвольте мне сказать вам
(Ну вот и я)
Я много работаю каждый день
(Пою от всего сердца только для себя)
Я встаю с постели,
(Кому ты будешь петь?)
Я одеваюсь
(Кто-нибудь слушает?)
Потому что у меня есть счета для оплаты
(И что приведет тебя на этот танцпол?)
Теперь это непросто
(Начни танцевать так, как ты имеешь в виду)
но мне не нужна помощь
(И пойте так, как будто вы это имеете в виду)
У меня есть сильное желание выжить
(Петь громко)
более глубокая любовь (более глубокая любовь)
более глубокая любовь (более глубокая любовь)
(И что заставляет тебя смеяться так сильно, как будто ты никогда не поймаешь
ты снова дышишь)
Ду ру да ра дю ру да ду делать
Da du ru da ra du do oh woah woah woah woah
Ду ру да ра дю ру да ду делать
О, люди много работают
Ду ру да ра дю ру да ду делать
Da du ru da ra du do oh woah woah woah woah
Ду ру да ра дю ру да ду делать
Да дю ру да ра дю до о воах
И гордость
Каждый день
Теперь д-д-д-глубокая любовь,
Более глубокая любовь
Более глубокая любовь
Гордость
Ой ой ой ой