Перевод текста песни This Is the Thanks I Get - Barbara Lynn

This Is the Thanks I Get (оригинал)

I heard that you’re gonna leave me And there are rumours, baby, yeah
It’s another girl, yeah
I worked my fingers
Down to the bone, yeah
To try to make you
A happy home, yeah
So now you’re leaving me This is the thanks I get, baby
This is the thanks I get
This is the thanks I get, baby
I worked my fingers, baby
Worked 'em down down to the bone, yeah
To try to make you a happy home
Babe, baby, babe
I feel so sad, yeah
Makes me feel so bad
I wanna turn my head, baby
Look up to people
But I’m so ashamed, uh huh
So doggone shamed, yeah
You know I’m ashamed, baby
So doggone shamed, yeah
But this is the thanks I get, yeah
This is the thanks I get, baby
This is the thanks I get
Yeah, yeah, yeah…
Wonderful thanks, yeah

Вот Какую Благодарность Я Получаю (перевод)

Я слышал, что ты собираешься бросить меня И ходят слухи, детка, да
Это другая девушка, да
Я работал пальцами
До костей, да
Чтобы попытаться заставить вас
Счастливый дом, да
Так что теперь ты покидаешь меня Это благодарность, которую я получаю, детка
Это благодарность, которую я получаю
Это благодарность, которую я получаю, детка
Я работал пальцами, детка
Проработал их до костей, да
Чтобы попытаться сделать вас счастливым домом
Детка, детка, детка
Мне так грустно, да
Мне так плохо
Я хочу повернуть голову, детка
Смотреть на людей
Но мне так стыдно, ага
Так чертовски стыдно, да
Ты знаешь, мне стыдно, детка
Так чертовски стыдно, да
Но это благодарность, которую я получаю, да
Это благодарность, которую я получаю, детка
Это благодарность, которую я получаю
Да, да, да…
Замечательно спасибо, да