Перевод текста песни It Don't Worry Me - Barbara Harris, Keith Carradine

It Don't Worry Me (оригинал)

The price of bread may worry some
But it don’t worry me
Tax relief may never come
But it don’t worry me
Economy’s depressed, not me
My spirit’s high as it can be
And you may say that I ain’t free
But it don’t worry me
It don’t worry me
It don’t worry me
You may say that I ain’t free
But it don’t worry me
They say this train don’t give out rides
Well, it don’t worry me
The whole world is taking sides
But it don’t worry me
'Cause in my empire life is sweet
Oh, just ask any beau you meet
And life may be a one-way street
But it don’t worry me
It don’t worry me
It don’t worry me
You may say that I ain’t free
But it don’t worry me
It don’t worry me
It don’t worry me
You may say that I ain’t free
But it don’t worry me
It don’t worry me
It don’t worry me
You may say that I ain’t free
But it don’t worry me
It don’t worry me
It don’t worry me
You may say that I ain’t free
But it don’t worry me

(перевод)

Цена на хлеб может беспокоить некоторых
Но это не беспокоит меня
Налоговые льготы могут никогда не наступить
Но это не беспокоит меня
Экономика в депрессии, а не я
Мой дух высок настолько, насколько это возможно
И вы можете сказать, что я не свободен
Но это не беспокоит меня
Это не беспокоит меня
Это не беспокоит меня
Вы можете сказать, что я не свободен
Но это не беспокоит меня
Говорят, что этот поезд не раздает поездки
Ну, это не беспокоит меня
Весь мир принимает сторону
Но это не беспокоит меня
Потому что в моей империи жизнь сладка
О, просто спроси любого красавчика, которого встретишь
И жизнь может быть улицей с односторонним движением
Но это не беспокоит меня
Это не беспокоит меня
Это не беспокоит меня
Вы можете сказать, что я не свободен
Но это не беспокоит меня
Это не беспокоит меня
Это не беспокоит меня
Вы можете сказать, что я не свободен
Но это не беспокоит меня
Это не беспокоит меня
Это не беспокоит меня
Вы можете сказать, что я не свободен
Но это не беспокоит меня
Это не беспокоит меня
Это не беспокоит меня
Вы можете сказать, что я не свободен
Но это не беспокоит меня