Перевод текста песни Milky Way -

Milky Way (оригинал)

My reality cheque has bounced
Can’t take much more than an ounce
You need a heart of stone
Not to laugh when I’m down for the count
I’m gonna fight my way out
You think I should behave
You think I’m digging my own grave
It’s gonna take a lot to get me outta this spot
I’m nobody’s slave
Baby I’m this way 24 hours a day
Trying to make a living
While everybody’s making hay
And I can’t go out tonight
'Cos I don’t have a light
Somebody stole my Milky Way
And I can’t come out to play
You just roll in with the tide
Like you’re just along for the ride
Are you with me or not
‘Cos I’m givin' it my best shot
You better start taking sides
Baby I’m this way 24 hours a day
Tryin to make a livin'
While everybody’s making hay
And I can’t go out tonight
'Cos I don’t have a light
Somebody stole my Milky Way
And I can’t come out to play
And I can’t go out tonight
'Cos I don’t have a light
Somebody stole my Milky Way
And I can’t come out to play

Млечный Путь (перевод)

Моя проверка реальности отскочила
Не могу взять больше унции
Вам нужно каменное сердце
Не смеяться, когда мне не по счету
Я собираюсь пробиться
Вы думаете, что я должен вести себя
Ты думаешь, я копаю себе могилу
Потребуется много времени, чтобы вытащить меня из этого места
я никому не раб
Детка, я такой 24 часа в сутки
Попытка зарабатывать на жизнь
Пока все делают сено
И я не могу выйти сегодня вечером
«Потому что у меня нет света
Кто-то украл мой Млечный Путь
И я не могу выйти поиграть
Вы просто плывете по течению
Как будто ты просто в пути
Ты со мной или нет?
«Потому что я даю свой лучший шанс
Вам лучше начать принимать чью-либо сторону
Детка, я такой 24 часа в сутки
Пытаюсь зарабатывать на жизнь
Пока все делают сено
И я не могу выйти сегодня вечером
«Потому что у меня нет света
Кто-то украл мой Млечный Путь
И я не могу выйти поиграть
И я не могу выйти сегодня вечером
«Потому что у меня нет света
Кто-то украл мой Млечный Путь
И я не могу выйти поиграть