Перевод текста песни Shatterhand - Bang Bang Romeo

Shatterhand (оригинал)

I’d give the world to make you mine
Cross my heart and hope to die
Without you
A little faith, a little love
But all I’ve got is not enough
To save you
Deep down low in your bones
Try to deny it, but you’ve always known
In my shatterhand
I hold on to your heart of glass
I see you break from where I stand
I don’t wanna go, but I don’t wanna stay
And feel you
In my shatterhand
In my shatterhand
I’d save the world to make you mine
Remember
In the end it never works
It’s just the flame, it’s gonna hurt
Forever
Deep down low in your bones
Try to deny it, but you’ve always known
In my shatterhand
I hold on to your hart of glass (I hold on to you)
I see you break from where I stand
I don’t wanna go, but I don’t wanna stay
And feel you
In my shattrhand
In my shatterhand (shatter hand)
Let me go
Let me go, wo-ah-oh
Let me go
No, no, no, no, no
I won’t let you stay
In my shatterhand
I hold on to your heart of glass
I see you break from where I stand (I see you break, it breaks me)
I don’t wanna go, but I don’t wanna stay
And feel you (oh, you)
In my shatterhand (in my shatterhand)
I hold on to your heart of glass (I hold on to it)
I see you break from where I stand (I see you break, it breaks me)
I don’t wanna go, but I don’t wanna stay
And feel you
I don’t wanna go, but I don’t wanna stay
And feel you
In my shatterhand

(перевод)

Я бы отдал весь мир, чтобы ты стал моим
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Без тебя
Немного веры, немного любви
Но всего, что у меня есть, недостаточно
Чтобы спасти вас
Глубоко внутри твоих костей
Попробуйте отрицать это, но вы всегда знали
В моей разбитой руке
Я держусь за твое сердце из стекла
Я вижу, как ты отрываешься от того места, где я стою
Я не хочу идти, но я не хочу оставаться
И чувствую тебя
В моей разбитой руке
В моей разбитой руке
Я бы спас мир, чтобы ты стал моим
Помните
В конце концов, это никогда не работает
Это просто пламя, будет больно
Навсегда
Глубоко внутри твоих костей
Попробуйте отрицать это, но вы всегда знали
В моей разбитой руке
Я держусь за твое стекло (я держусь за тебя)
Я вижу, как ты отрываешься от того места, где я стою
Я не хочу идти, но я не хочу оставаться
И чувствую тебя
В моей руке
В моей разбитой руке (разбитой руке)
Отпусти меня
Отпусти меня, во-а-а
Отпусти меня
Нет-нет-нет-нет-нет
Я не позволю тебе остаться
В моей разбитой руке
Я держусь за твое сердце из стекла
Я вижу, как ты ломаешься с того места, где я стою (я вижу, ты ломаешься, это ломает меня)
Я не хочу идти, но я не хочу оставаться
И чувствую тебя (о, тебя)
В моей руке (в моей руке)
Я держусь за твое стеклянное сердце (я держусь за него)
Я вижу, как ты ломаешься с того места, где я стою (я вижу, ты ломаешься, это ломает меня)
Я не хочу идти, но я не хочу оставаться
И чувствую тебя
Я не хочу идти, но я не хочу оставаться
И чувствую тебя
В моей разбитой руке