Перевод текста песни The Tin Man - Balto

The Tin Man (оригинал)

The Tin Man’s sitting in the waiting room
With his brand new plastic heart
He don’t know where to start
Can’t really tell it’s a false alarm
Cause he can’t feel much of anything
No he’s hollow to the core
And what he pours inside don’t satisfy
Just spills out on the floor
The doc comes in 20 minutes late
And he pours himself a drink
He says, «boy I ain’t no shrink
But you better watch what it is you think!»
«Cause that thing that ticks inside of you
Has got a mind of its own
It’ll drive you mad for what you never had
Make you burn like black coal.»
Cause he came up strong with too much love
For her cold hands to hold
You better hold him down until the end of the show
And when they danced he broke her back
With the weight of the world
You better hold him down till the end of the show
In the park by the tenement
With his head laid in his hands
The Tin Man has got a plan
He’s met a girl and she makes him sad
But all he knows he knows from films
And he follows the actor’s lead
He’s jammed a rose between his teeth
And scrubbed his armor clean
Now he’s running up and down the avenue
His joints are creaking in the rain
He made a date but she never came
Now of course, he has gone insane
And he shouts her name into the night
He startles the passers by
And on the road not far ahead
She hears and she takes a fright
Cause he came up strong with too much love
For her cold hands to hold
You better hold him down until the end of the show
And when they danced he broke her back
With the weight of the world
You better hold him down till the end of the show
The police report had a note in it
And it made the captain blush
He thought it all was a little much
He didn’t they called that love
It seems the Tin Man screamed some profanities
From the top of a city bus
But when he caught a sight of his girl inside
He slipped and died for all of us

Железный Дровосек (перевод)

Железный Дровосек сидит в зале ожидания
С его новым пластиковым сердцем
Он не знает, с чего начать
Не могу сказать, что это ложная тревога.
Потому что он ничего не чувствует
Нет, он пустой до мозга костей
И то, что он наливает внутрь, не удовлетворяет
Просто выливается на пол
Док приходит с опозданием на 20 минут
И он наливает себе напиток
Он говорит: «Мальчик, я не психиатр
Но ты лучше следи за тем, что ты думаешь!»
«Потому что то, что тикает внутри тебя
Имеет собственное мнение
Это сведет тебя с ума из-за того, чего у тебя никогда не было
Заставь тебя гореть, как черный уголь».
Потому что он стал сильным со слишком большой любовью
Для ее холодных рук, чтобы держать
Лучше держите его до конца шоу
И когда они танцевали, он сломал ей спину
С весом мира
Лучше держи его до конца шоу
В парке у многоквартирного дома
Положив голову на руки
У Железного Дровосека есть план
Он встретил девушку, и она его огорчает
Но все, что он знает, он знает из фильмов
И он следует примеру актера
Он зажал розу между зубами
И вычистил свою броню
Теперь он бежит вверх и вниз по проспекту
Его суставы скрипят под дождем
Он назначил свидание, но она так и не пришла
Теперь, конечно, он сошел с ума
И он выкрикивает ее имя в ночи
Он пугает прохожих
И по дороге не далеко впереди
Она слышит и пугается
Потому что он стал сильным со слишком большой любовью
Для ее холодных рук, чтобы держать
Лучше держите его до конца шоу
И когда они танцевали, он сломал ей спину
С весом мира
Лучше держи его до конца шоу
В полицейском отчете была примечание.
И это заставило капитана покраснеть
Он думал, что все это было слишком
Он не называл это любовью
Кажется, Железный Дровосек выкрикивал ненормативную лексику
С крыши городского автобуса
Но когда он увидел свою девушку внутри
Он поскользнулся и умер за всех нас