Перевод текста песни Remembrance - Balmorhea

Remembrance (оригинал)

Dudaklarında bir tebessüm ömür var;
yeter ki gülümse
Yoksa gömül
Çünkü gönül bahçemin en eski bitkisi can, su yoksa ölür
Şimdi ben bir damla su için
Gökyüzünü hangi dağda, hangi şimşeklerle ağlatayım?
Artık hangisine rast gelirsen
Ölmek üzereyim ama ecelden değil, hasretinden
Korkma (korkma!)
Kulaklarımda zulmün sesi
Ve yarıya kadar toprak
Ve bitti bak
90 günde aşk ve intikam
Olsun
İçim, içten içe yanıp kavrulurken kızım koksun
İçimde ateş;
ateşin içinde ben
Hangi tövbe kabul görür ki günahın içindeyken?
Ense kökümdeki karıncalar
Baş üstüme varınca bak;
baş üstünde baş kalmayacak yemin ettim!
Nasıl bir muhakemedir ki bu?
Ne anıttır, ne hikmettir?!
Var mıdır ki yok olmayan?
Yaşayamadığım her şeyin hesabını sormaya
Dokunmaya, sevmeye, intikama, ölüme yakın gülüm
Yakın çünkü bugün kılıç günü!

Память (перевод)

На твоих губах улыбка;
просто улыбнись
Или быть похороненным
Потому что самое старое растение в саду моего сердца - это жизнь, если нет воды, оно умирает
теперь я пью каплю воды
На какой горе, какой молнией заставлю плакать небо?
Что бы вы ни встретили
Я вот-вот умру, но не от смерти, а от тоски
Не бойся (не бойся!)
Звук жестокости в моих ушах
И половина земли
И все кончено
Любовь и месть за 90 дней
будь как будет
Пусть моя дочь пахнет, пока я горю внутри
огонь внутри меня;
я в огне
Какое покаяние принимается во грехе?
Муравьи на моем затылке
Смотри, когда достигнешь моей головы;
Я поклялся, что не будет головы над головой!
Что это за рассуждения?
Какой памятник, какая мудрость?!
Есть ли что-то, чего не существует?
Чтобы учесть все то, что я не мог прожить
Моя улыбка близка к прикосновению, к любви, к мести, к смерти
Это близко, потому что сегодня день меча!