Перевод текста песни 50 Ways to Say Goodbye - Balkan Beat

50 Ways to Say Goodbye (оригинал)

My heart was paralyzed
My head was oversized
I’ll take the highroad like I should
You said it’s meant to be, That it’s not you it’s me
You’re leaving now for my own good
That’s cool but if my friends ask where you are I’m gonna say
She went down in an airplane
Fried getting suntanned
Fell in a cement mixer full of quicksand
Help me, Help me I’m no good at goodbyes
She met a shark underwater, Fell and no one caught her

50 способов попрощаться (перевод)

Мое сердце было парализовано
Моя голова была слишком большой
Я поеду по шоссе, как должен
Ты сказал, что так и должно быть, Что это не ты, это я
Ты уходишь сейчас для моего же блага
Это круто, но если мои друзья спросят, где ты, я скажу
Она упала в самолете
Жареный загар
Упал в бетономешалку, полную зыбучих песков
Помоги мне, помоги мне, я не умею прощаться
Она встретила акулу под водой, упала, и никто ее не поймал