Перевод текста песни Mister Mister - Balduin, Sue, Wolfgang Löhr

Mister Mister (оригинал)

There’s plenty pretty boys in the dancehall every night
But Mister Mister it’s you who caught my eye (who caught my eye)
If I only had the guts
I would tell you right (I would tell you right)
Instead, I’m sitting in the corner
Watching you swirling girls (hmmm)
From left to right (from left to right)
Mister Mister
Mister Mister
Mister Mister
Mister Mister
It’s you
Mister Mister
Mister Mister
Mister Mister
Is the Mister
Is the Mister
It’s you
They say that there is plenty fish in the sea
But honey I only got eyes for you, you see
The other boys just don’t do it for me (oh oh)
Couldn’t care less about their running after me
Even with all their good will (hmmm)
They’ll never give me that good thrill (no no)
That very pleasant bone chill (hmmm)
That only you seem to can activate (oh oh)

(перевод)

Каждую ночь в танцевальном зале много красивых парней
Но мистер мистер, это ты привлек мое внимание (кто привлек мое внимание)
Если бы у меня хватило смелости
Я бы сказал вам правильно (я бы сказал вам правильно)
Вместо этого я сижу в углу
Смотрю, как вы кружитесь, девочки (хммм)
Слева направо (слева направо)
Мистер Мистер
Мистер Мистер
Мистер Мистер
Мистер Мистер
Это ты
Мистер Мистер
Мистер Мистер
Мистер Мистер
Мистер
Мистер
Это ты
Говорят, что в море много рыбы
Но, дорогая, я смотрю только на тебя, понимаешь?
Другие мальчики просто не делают этого для меня (о, о)
Плевать на то, что они бегают за мной.
Даже при всей их доброй воле (хммм)
Они никогда не доставят мне такого удовольствия (нет, нет)
Этот очень приятный холодок костей (хммм)
Кажется, что только ты можешь активировать (о, о)