Перевод текста песни Hadagrims Fertriet -

Hadagrims Fertriet (оригинал)

Ik bin Hadagrim, soan fan Egisgar
Do bist Rêdbâd, soan fan Aldgillis kening
Do, bist myn stalke
In lang libben, it is my jûn
Mar it lêste skoft bin ik oan fertriet ferbûn
In soad ferlern, myn freon en wiif
En stadichoan nim ik ôfskie fan myn liif
En by jûntiid sjoch ik him al stean
Ik fiel syn hân op myn skouder, kin him ferstean
Hy komt my heljen, mar noch ien ding moat ik dwan
It ferhaal fan kening Rêdbâd oan eltsenien trochjaan
Besit stjert en sibben stjerre
Dosels stjerst as harren
Mar ien ding wit ik, dat ivich libbet
De helderom fan ‘e deade
Hy hie de wiisheid, hy hie it ferstân
En wie de kening fan ús moaie Fryske lân
Soan fan Aldgillis, no ûnder ‘t skyld
Wie wiis as kening, en yn de striid sa wyld
En dy namme sil nea fergean
Want yn eltse Fries, sil in stik fan dy bestean
En tûzen jier letter, sille se noch roppe
Heil oan kening Rêdbâd, Fryslân boppe!
Dit wie it ferhaal fan de kening, ik ha it skreaun
Myn namme is Raven, my jûn troch myn bloedfreon
En no’t ik dit folbrocht ha, Wêda nim my mei
Bring my gau nei myn freonen, want dan pas bin ik frij

Хадагримс Фертриет (перевод)

Я Хадагрим, сын Эгисгара
Ты Редбад, сын короля Альдгиллиса.
Ты, ты мой сталкер
Долгая жизнь мне дана
Но в последнее время я пристрастился к печали
Потерял много, мой друг и жена
И медленно я прощаюсь со своим телом
А ночью я уже вижу его стоящим
Я чувствую его руку на своем плече, могу понять его
Он придет за мной, но я должен сделать еще кое-что.
Расскажите всем историю короля Редбада
Владение умирает, и родственники умирают
Ты умираешь, как они?
Но одно я точно знаю, что он живет вечно.
Яркость мертвых
У него была мудрость, у него было понимание
И был королем нашей прекрасной фризской земли
Сын Алдгиллиса, теперь под щитом
Был мудр, как король, и в бою так дик
И это имя никогда не исчезнет
Потому что в каждом фризе будет частичка тебя
И через тысячу лет они все еще будут плакать
Привет королю Редбаду, над Фрисландией!
Это была история короля, я написал ее
Меня зовут Рэйвен, мне дал мой кровный друг
И теперь, когда я это сделал, Веда возьмет меня с собой
Приведи меня скорее к моим друзьям, ведь только тогда я буду свободен