Перевод текста песни Bon Pou Mwen - Baky, KANIS, Michael GUIRAND

Bon Pou Mwen (оригинал)

Lè'w gade nan je’m sa’w wè?
Met men’w sou kè'm saw wè?
Se tankou’w dife’k leve sou kò mwen
M ta renmenw vin dim saw fem…
M santi tout sa’w santi, m pataje tout sa’k nan kè'w
Ou gen yon janw Toumante lespri mwen
M santim ap pran kriz lè'm wèw
Manvi’w vin avè'm menm pè mennen’w
Manvi posede’w menm pè renmen’w
Manvi bò kote’w lè'w pa la, Lè'w la m vle kenbe men’w Menm ret lwen Koz m pè
jennenw
M jennen maksepte Chak lè'w vle touche’m
M konnen’w pa pou mwen men’m pa repouse’w
M pa konnen sa nap fè ak vi nouuu
Li Bon pou mwen, Li bon pou mwen
Ou Tankouw maladi mwen pa vle geri
Ou tankou yon doulè mwen pa vle’k fini
Li Bon pou mwen, Li bon pou mwen
Ou Tankou yon istwa ki pap janm ekri
Relasyon sa ka detwi vi’m Yeah yeah yeah!
Pwiske’m pap janm ka gon future avè'w
M pa kwè Okenn moun ta dwe janm konn afè'n
Madanm mwen ap relem, talè fòk mwen kite’w
(Oh wap kite’m?)
Map revin jwenn ou 2h d tan aprè
Kò'm si ak lanmò'n renmen frole
Dèfwa'm vle ale men san zèl m pap janm vole
Fòn pap di shutt poul pa fon tole
Chak lèm vle vag, menm ret la se tankou’m kole
Yeah n kole vre men remò ap fann nou
E Lè'w avèl kisam ka di pwiske’m pa fanm ou
E’m gen nèg pam (Nèg paw) map viv avèl
An konklizyon nou chak gon moun Kap tann nou
M konnenm renmenlm pat janm vle fel abus
Nou 2 gon moun nan vi’n t di’n tap avèl pou lavi
Yeah m wont de tèt mwen, Sak fèt la fin fèt, m konnenm gen nèg m regrèt men
Li Bon pou mwen, Li bon pou mwen
Ou Tankouw maladi mwen pa vle geri
Ou tankou yon doulè mwen pa vle’k fini
Li Bon pou mwen, Li bon pou mwen
Ou Tankou yon istwa ki pap janm ekri
Relasyon sa ka detwi vi’m Yeah yeah yeah!
Eske lem lwenw ou sonje’m janm sonje’w la eske chak fwaw wè'm mwen fè kèw bat
Eske’w regrèt janm regrèt tout sa’n fè
Kijanm fè tounen chak lè'm Fè back
M pa vle mennaj mwen kite’m aprè tout sa’l pase avè'm yo
Men kisam pral fè avè'w
(Bridge) MG
Oewoooo ewoooo m vle kanpe sa, l
Fòk nou kanpe sa

(перевод)

Когда ты смотришь мне в глаза, что ты видишь?
Положи руку мне на сердце, понимаешь?
Это как огонь на моем теле
Я хотел бы приехать к вам...
Я чувствую все, что ты чувствуешь, я разделяю все в твоем сердце
У тебя есть способ мучить мой разум
Я чувствую, что у меня кризис, когда я вижу тебя
Я хочу, чтобы ты пошла со мной, даже боюсь брать тебя
Хочу владеть тобой, даже боюсь любить тебя
Я хочу быть рядом с тобой, когда тебя нет, Когда ты здесь, Я хочу держать тебя за руку, Даже держаться подальше, Потому что я боюсь.
смущенный
Мне стыдно платить каждый раз, когда ты хочешь прикоснуться ко мне.
Я знаю, что ты не для меня, но я не отвергаю тебя
Я не знаю, что мы делаем с нашими жизнями
Это хорошо для меня, это хорошо для меня
Ты как болезнь, которую я не хочу лечить
Ты как боль, я не хочу заканчивать
Это хорошо для меня, это хорошо для меня
Ты как история, которая никогда не будет написана
Эти отношения могут разрушить мою жизнь
Поскольку у меня никогда не будет будущего с тобой
Я не верю, что кто-то должен когда-либо знать о нас.
Моя жена зовет меня, я должен скоро покинуть вас
(О, ты покидаешь меня?)
Я свяжусь с вами через 2 часа
Мое тело и смерть любят флиртовать
Иногда я хочу уйти, но без крыльев я никогда не полечу
Не говори заткнись, потому что не хочешь
Каждое слово хочет махнуть, даже остальное, как будто я застрял
Да, мы очень близки, но сожаление разлучит нас
А когда ты с ним, что ты можешь сказать, ведь я не твоя жена
И у меня есть парень, с которым я живу
В заключение, все ждут нас
Я знаю, что моя любовь никогда не предназначалась для злоупотреблений
Мы два человека в жизни сказали, что мы с ним на всю жизнь
Да, мне стыдно за себя, вечеринка окончена, я знаю, что есть парень, которого мне жаль
Это хорошо для меня, это хорошо для меня
Ты как болезнь, которую я не хочу лечить
Ты как боль, я не хочу заканчивать
Это хорошо для меня, это хорошо для меня
Ты как история, которая никогда не будет написана
Эти отношения могут разрушить мою жизнь
Ты когда-нибудь был далеко от меня, ты помнишь меня, ты помнишь меня, каждый раз, когда ты видишь меня, я заставляю твое сердце биться
Вы когда-нибудь сожалели обо всем, что мы сделали
Как мне возвращаться каждый раз, когда я возвращаюсь?
Я не хочу, чтобы моя девушка бросила меня после всего, что со мной случилось
Но что с тобой сделают
(Мост) МГ
Оууууууууууууууууууууууууууууууууу какой я хочу прекратить это, л
Мы должны остановить это