Перевод текста песни Yalan Dünya (Released Track) - Badem

Yalan Dünya (Released Track) (оригинал)

Yürü be ey yalan dünya
Senden murad alınır mı
Pek dolukmuş umar gözler
Buna çare bulunur mu
Hem okudum hem de yazdım
Yalan dünya senden geçtim
Dağlar kucağında gezdim
Yiten yavru dönmez bir gün

Yer üstünde yeşil yaprak
Yer altında kefen yırtmak
Yastığımız kara toprak
O da bizi atar bir gün
Yürü be ey yalan dünya
Sana konan göçer bir gün
İnsan bir ekin misali
Seni eken biçer bir gün

Yer üstünde yeşil yaprak
Yer altında kefen yırtmak
Yastığımız kara toprak
O da bizi atar bir gün
Mezarımın başucunda
Garip anam ağlar bir gün

Ялан Дюня (Выпущенный трек) (перевод)

Ступай, коварный мир, сколь ложь твоя обманчива,
Возможно ль выторговать у тебя хоть искру желаемого?
Глаза надежды налиты до краёв — хрустальные чаши тоски,
Но есть ли лекарь для этой, нищей на спасенье, беды?
Я и читал, и строки выводил на истёртых листах,
Но, лживый мир, я тебя перешёл, как ненужный мост в пустоте.
Я странствовал, как птица, в каменных объятиях гор —
Но не воскреснет однажды ушедший птенец в рассветном саду.

Над землёй — изумрудный, живой листок,
Под землею — саван рвёт мрак зубами безмолвия.
И наша подушка — ночная, холодная грудь чернозёма,
Но и она оттолкнёт нас однажды, бестелесных, в никуда.
Ступай, коварный мир, сколь ложь твоя обманчива,
Всяк, кто на миг в тебе приютится, однажды уйдёт с узлом за спиной.
Человек — как колосья на безымянном поле под ветром судьбы,
Сеявший тебя, однажды пожнёт — и не спросит имени.

Над землёй — изумрудный, живой листок,
Под землею — саван рвёт мрак зубами безмолвия.
И наша подушка — ночная, холодная грудь чернозёма,
Но и она оттолкнёт нас однажды, бестелесных, в никуда.
У изголовья могилы моей —
Когда-нибудь горько заплачет моя одинокая мать.