Перевод текста песни Killing Me Slowly - Bad Wolves

Killing Me Slowly (оригинал)

I built these walls to hide my ghosts
Your fingers trace the wounds exposed
I try and try to let you in
But I fail again and again
So I keep you at arm’s length and let you go
But I don’t wanna give you away
Yeah, I keep you at arm’s length and let you go
But only if you promise to stay
You think you know that you know, but you really don’t know me
I know you love so hard, and it’s killing me slowly
And now I can’t eat, can’t sleep, knowing that you’re not lonely
I know you love so hard, and it’s killing me slowly
Killing me, killing me, killing me slowly
I run this maze, erase my steps
With lips that lie, with every breath
You try and try to let me in
But I hurt you again and again
So I keep you at arm’s length and let you go
But I don’t wanna give you away
Yeah, I keep you at arm’s length and let you go
But only if you promise to stay
You think you know that you know, but you really don’t know me
I know you love so hard, and it’s killing me slowly
And now I can’t eat, can’t sleep, knowing that you’re not lonely
I know you love so hard, and it’s killing me slowly, killing me slowly
You are everything I need, I should’ve known, I should’ve known
You are everything I need, I should’ve known
You are everything I need, I should’ve known, I should’ve known
You are everything I need, I should’ve known
You think you know that you know, but you really don’t know me
I know you love so hard, and it’s killing me slowly
And now I can’t eat, can’t sleep, knowing that you’re not lonely
I know you love so hard, and it’s killing me slowly
You are everything I need, I should’ve known
Killing me, killing me, killing me slowly
You are everything I need, I should’ve known
Killing me, killing me, killing me slowly

(перевод)

Я построил эти стены, чтобы скрыть своих призраков
Ваши пальцы прослеживают открытые раны
Я пытаюсь и пытаюсь впустить тебя
Но я терплю неудачу снова и снова
Так что я держу тебя на расстоянии вытянутой руки и отпускаю
Но я не хочу отдавать тебя
Да, я держу тебя на расстоянии вытянутой руки и отпускаю
Но только если ты пообещаешь остаться
Ты думаешь, что знаешь, что знаешь, но на самом деле ты не знаешь меня.
Я знаю, что ты любишь так сильно, и это медленно убивает меня
И теперь я не могу есть, не могу спать, зная, что ты не одинок
Я знаю, что ты любишь так сильно, и это медленно убивает меня
Убивая меня, убивая меня, убивая меня медленно
Я бегу по этому лабиринту, сотру свои шаги
С губами, которые лгут, с каждым вздохом
Вы пытаетесь и пытаетесь впустить меня
Но я причиняю тебе боль снова и снова
Так что я держу тебя на расстоянии вытянутой руки и отпускаю
Но я не хочу отдавать тебя
Да, я держу тебя на расстоянии вытянутой руки и отпускаю
Но только если ты пообещаешь остаться
Ты думаешь, что знаешь, что знаешь, но на самом деле ты не знаешь меня.
Я знаю, что ты любишь так сильно, и это медленно убивает меня
И теперь я не могу есть, не могу спать, зная, что ты не одинок
Я знаю, что ты любишь так сильно, и это медленно убивает меня, медленно убивает меня
Ты все, что мне нужно, я должен был знать, я должен был знать
Ты все, что мне нужно, я должен был знать
Ты все, что мне нужно, я должен был знать, я должен был знать
Ты все, что мне нужно, я должен был знать
Ты думаешь, что знаешь, что знаешь, но на самом деле ты не знаешь меня.
Я знаю, что ты любишь так сильно, и это медленно убивает меня
И теперь я не могу есть, не могу спать, зная, что ты не одинок
Я знаю, что ты любишь так сильно, и это медленно убивает меня
Ты все, что мне нужно, я должен был знать
Убивая меня, убивая меня, убивая меня медленно
Ты все, что мне нужно, я должен был знать
Убивая меня, убивая меня, убивая меня медленно