Перевод текста песни What Can You Do? - Bad Religion

What Can You Do? (оригинал)

So you waste another day getting older and gray in the head,
And you’re hearing lots of stories 'bout the happy times you have ahead.
There are other folks in power so you kick back and get farther behind,
And although the world rotates itself the only thing you twist is your mind.
You see, the world’s falling apart at the rifts,
And surprisingly, the leaders can’t make any sense of it.
You mean nothing to the world, we’re all someone else’s fool,
But oh, what can you do?
Yeah you waste your time with losers if you get stuck in a rock-n-roll band.
Do you find it more rewarding to compete with morons throughout this land?
They seem to be in power so I’ll kick back and get farther behind.
And I watch them as they fuck up every good thing on this earth
with their minds.
You see, the world’s falling apart at the rifts,
And surprisingly, the leaders can’t make any sense of it.
You mean nothing to the world, we’re all someone else’s fool,
But oh, what can you do?
Yeah you waste another day getting older and gray in the head,
And we’re hearing lots of stories 'bout the happy times we have ahead.
The morons are in power so we kick back and get farther behind,
And we watch them as they fuck up every good thing on this earth
with their minds.
You see, the world’s falling apart at the rifts,
And surprisingly, the leaders can’t make any sense of it.
We mean nothing to the world, we’re all someone else’s fool,
But oh, what can you do?
I said, oh, what can you do?
(Go!)

Что Вы Можете Сделать? (перевод)

Итак, вы тратите еще один день, становясь старше и седеете в голове,
И вы слышите много историй о счастливых временах, которые у вас впереди.
У власти есть другие люди, так что вы откидываетесь назад и отстаете,
И хотя мир вращается сам по себе, единственное, что вы крутите, это ваш разум.
Видишь ли, мир разваливается на разломах,
И что удивительно, лидеры не могут понять этого.
Ты ничего не значишь для мира, мы все чужие дураки,
Но что ты можешь сделать?
Да, вы тратите свое время на неудачников, если застряли в рок-н-ролльной группе.
Считаете ли вы более полезным соревноваться с идиотами по всей этой земле?
Они, похоже, у власти, поэтому я буду давать отпор и отставать дальше.
И я смотрю, как они портят все хорошее на этой земле.
с их умами.
Видишь ли, мир разваливается на разломах,
И что удивительно, лидеры не могут понять этого.
Ты ничего не значишь для мира, мы все чужие дураки,
Но что ты можешь сделать?
Да, ты тратишь еще один день, становишься старше и седеешь в голове,
И мы слышим много историй о счастливых временах, которые нас ждут впереди.
Дебилы у власти, так что мы пинаем и отстаем дальше,
И мы наблюдаем за тем, как они портят все хорошее на этой земле.
с их умами.
Видишь ли, мир разваливается на разломах,
И что удивительно, лидеры не могут понять этого.
Мы ничего не значим для мира, мы все чужие дураки,
Но что ты можешь сделать?
Я сказал: о, что ты можешь сделать?
(Идти!)