Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sorrow, исполнителя - Bad Religion. Дата выпуска: 21.01.2002
Язык песни: Английский
Sorrow(оригинал) | Скорбь(перевод на русский) |
| Father can you hear me? | Отец, слышишь ли ты меня? |
| How have I let you down? | Как сильно я тебя подвел? |
| I curse the day that I was born | Я проклинаю день, когда я родился, |
| And all the sorrow in this world | Проклинаю всю скорбь этого мира... |
| - | - |
| Let me take you to the hurting ground | Позволь мне спустить тебя на полную страданий землю, |
| Where all good men are trampled down | Где об хороших людей вытирают ноги, |
| Just to settle a bet that could not be won | Просто для того, чтобы разрешить спор, который невозможно выиграть, |
| Between a prideful father and his son | Между горделивым отцом и его сыном. |
| - | - |
| Will you guide me now for I can't see | Поведешь ли ты меня теперь, ибо я не вижу |
| A reason for the suffering and this long misery | Ни единой причины страдать и влачить такое полное несчастий существование... |
| What if every living soul could be upright and strong? | А что, если каждый был бы справедливым и сильным? |
| Well then I do imagine | Я могу себе это представить... |
| - | - |
| There will be (sorrow) | Будет |
| Yeah there will be (sorrow) | Да, будет |
| And there will be sorrow no more | И будет тогда скорбь искоренена... |
| - | - |
| When all soldiers lay their weapons down | Когда все солдаты сложат оружие, |
| Or when all kings and all queens relinquish their crowns | Или когда все короли и королевы откажутся от своей короны, |
| Or when the only true messiah rescues us | Или когда лишь истинный мессия спасет нас |
| From ourselves | От нас самих... |
| It's easy to imagine | Легко себе это представить... |
| - | - |
| There will be (sorrow) | Будет |
| Yeah there will be (sorrow) | Да, будет |
| And there will be sorrow no more | Будет тогда скорбь искоренена... |
| - | - |
| [Solo] | [Соло] |
| - | - |
| There will be (sorrow) | Будет |
| Yeah there will be (sorrow) | Да, будет |
| And there will be sorrow no more | Будет тогда скорбь искоренена... |
| - | - |
| Yeah there will be (sorrow) | Да, будет |
| Yeah there will be (sorrow) | Да, будет |
| And there will be sorrow no more | Будет тогда скорбь искоренена... |
Sorrow(оригинал) |
| Father, can you hear me? |
| Have how I let you down? |
| I curse the day that I was born |
| And all the sorrow in this world |
| Let me take you to the herding ground |
| Where all good men are trampled down |
| Just to settle a bet that could not be won |
| Between a prideful father and his son |
| Will you guide me now, for I can’t see |
| A reason for the suffering and this long misery |
| What if every living soul could be upright and strong? |
| Well then I do imagine |
| There will be sorrow |
| Yeah, there will be sorrow |
| And there will be sorrow no more |
| When all soldiers lay their weapons down |
| Or when all kings and all queens relinquish their crowns |
| Or when the only true messiah rescues us from ourselves |
| It’s easy to imagine |
| There will be sorrow |
| Yeah, there will be sorrow |
| And there will be sorrow no more |
| There will be sorrow |
| Yeah, there will be sorrow |
| And there will be sorrow no more |
| Yeah, there will be sorrow |
| Yeah, there will be sorrow |
| And there will be sorrow no more |
Печаль(перевод) |
| Отец, ты меня слышишь? |
| Как я тебя подвел? |
| Я проклинаю день своего рождения |
| И все печали в этом мире |
| Позвольте мне отвезти вас на пастбище |
| Где все хорошие люди растоптаны |
| Просто заключить пари, которое не удалось выиграть |
| Между гордым отцом и его сыном |
| Будете ли вы вести меня сейчас, потому что я не вижу |
| Причина страданий и этого долгого страдания |
| Что, если бы каждая живая душа могла быть прямой и сильной? |
| Ну тогда я представляю |
| Будет печаль |
| Да, будет печаль |
| И не будет больше печали |
| Когда все солдаты кладут оружие |
| Или когда все короли и все королевы отказываются от своих корон |
| Или когда единственный истинный мессия спасает нас от самих себя |
| Легко представить |
| Будет печаль |
| Да, будет печаль |
| И не будет больше печали |
| Будет печаль |
| Да, будет печаль |
| И не будет больше печали |
| Да, будет печаль |
| Да, будет печаль |
| И не будет больше печали |