Перевод текста песни Skyscraper - Bad Religion

Skyscraper - Bad Religion
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Skyscraper, исполнителя - Bad Religion.
Дата выпуска: 20.09.1993
Язык песни: Английский

Skyscraper

(оригинал)

Небоскрёб

(перевод на русский)
Come let us make bricks and burn them hardНаделаем кирпичей и обожжём огнём.
We'll build a city with a tower for the worldМы построим миру город с башней
And climb so we can reach anything we may proposeИ поднимемся так, что сможем достать до всего, чего захотим,
Anything at allАбсолютно всего.
--
Build me up, tear me down like a skyscraperПострой меня, снеси меня, как небоскрёб.
Build me up, then tear down those joining wallsПострой меня, потом снеси эти примыкающие стены,
So they can't climb at allЧтобы они вообще не могли подниматься.
--
I know why you tore it down that dayЯ знаю, почему ты снёс её в тот день.
You thought, if you got caught we'd all go awayТы думал, что если ты попадёшься, мы все уйдём.
Like a spoiled little baby who can't come out to playКак избалованный маленький ребёнок, которому нельзя выйти поиграть,
You had your revengeТы отомстил.
--
Build me up, tear me down like a skyscraperПострой меня, снеси меня, как небоскрёб.
Build me up, then tear down these joining wallsПострой меня, потом снеси эти примыкающие стены,
So they can't climb at allЧтобы они вообще не могли подниматься.
--
Well madness reigned and paradise drownedВ общем, воцарилось безумие, а рай затонул,
When Babel's walls came crashing downКогда обрушились стены Вавилона.
Now the echoes roar for a story writТеперь остались лишь отзвуки эха от писания с этой историей,
That was hardly understoodКоторая едва ли была понята,
And never any goodИ никогда ничего хорошего.
--
Build me up, tear me down like a skyscraperПострой меня, снеси меня, как небоскрёб.
Build me up, then tear down these joining wallsПострой меня, потом снеси эти примыкающие стены,
So they can't climb at allЧтобы они вообще не могли подниматься.
--
Build me up [x2]Построй меня. [2x]
--

Skyscraper

(оригинал)
Come let us make bricks
and burn them hard
We’ll build a city
with a tower for the world
and climb so we can reach
anything at all
Build me up, Tear me down
like a Build me up, then tear down
These joining Walls
So they can’t climb at all
I know why you tore it down that day
You throught, if you got caught
we’d all go away
Like a spoiled little baby
who can’t come out to play
You had your revenge
Build me up, tears me down
like a Build me up, then tear down
these joining walls
So they can’t climb at all

Небоскреб

(перевод)
Приходите, будем делать кирпичи
и сжечь их сильно
Мы построим город
с башней для мира
и подняться, чтобы мы могли достичь
ничего вообще
Построй меня, разорви меня
как построить меня, а затем снести
Эти соединяющиеся стены
Так что они вообще не могут подняться
Я знаю, почему ты сорвал его в тот день
Вы прошли, если вас поймали
мы все уйдем
Как избалованный маленький ребенок
кто не может выйти поиграть
Вы отомстили
Поднимите меня, разорвите меня
как построить меня, а затем снести
эти соединительные стены
Так что они вообще не могут подняться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Waiting for the Fire 2016

Тексты песен исполнителя: Bad Religion