Перевод текста песни Infected - Bad Religion

Infected (оригинал)

Now here I go,
Hope I don't break down,
I won't take anything, I don't need anything,
Don't want to exist, I can't persist,
Please stop before I do it again.
Just talk about nothing, let's talk about nothing...
Let's talk about no one, please talk about no one, someone... Anyone.

You and me have a disease,
You affect me, you infect me.
I'm afflicted, you're addicted,
You and me, you and me...

I'm on the edge, get against the wall,
I'm so distracted, I love to strike you,
Here's my confession, you learned your lesson,
Stop me before I do it again.
Just talk about nothing, let's talk about nothing...
Let's talk about no one, please talk about no one, someone... Anyone.

You and me have a disease,
You affect me, you infect me.
I'm afflicted, you're addicted,
You and me, you and me...

You're clear — as a heavy lead curtain wanna drill you — like an ocean,
We can work it out, I've been running out, now I'm running out,
Don't be mad about it baby.

You and me have a disease
You affect me, you infect me
(I wanna tie you, crucify you)

I'm afflicted, you're addicted
(kneel before you, revile your body)

You and me have a disease
(you and me were made in heaven)

You affect me, you infect me
(I wanna take you, I wanna break you)

I'm afflicted, you're addicted
(supplicate you with thorny roses)

You and me have a disease
(you and me are incurable)

You affect me, you infect me
(I wanna bathe you in holy water)

I'm afflicted, you're addicted
(I wanna kill you upon the altar)

You and me, you and me!

Заражены* (перевод)

Иду вперёд,
Надеюсь, не сломлюсь,
Ничего не возьму — ничего не нужно,
Не желаю так жить, не могу терпеть,
Не дай мне повторить это вновь.
Поговорим ни о чём, просто ни о чём...
Поговорим ни о ком, неважно о ком, ком-нибудь... всё равно.

Я и ты всерьёз больны,
Болен я из-за тебя.
Нас инфекцией сразило,
Я и ты, я и ты...

Я на краю, упёрся в стену,
Стою, отвлёкся. Тебя бы выбить, —
Меня ты знаешь. Урок запомни,
Не дай мне повторить это вновь.
Поговорим ни о чём, просто ни о чём...
Прошу, говори, неважно о ком, ком-нибудь... всё равно.

Я и ты совсем больны,
Болен я из-за тебя.
Нас инфекцией сразило,
Я и ты, я и ты...

Ты хрупка: мощный занавес свинцовый в миг раздавит океаном.
Всё поправим мы — я был на краю, так же, как сейчас —
Не сходи с ума, прошу.

Я и ты давно больны
Болен я из-за тебя


Нас инфекцией сразило


Я и ты совсем больны


Болен я из-за тебя


Нас инфекцией сразило


Я и ты заражены


Болен я из-за тебя


Нас инфекцией сразило


Я и ты, я и ты!