Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Atomic Garden, исполнителя - Bad Religion. Песня из альбома Generator, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 12.03.1992
Лейбл звукозаписи: Epitaph
Язык песни: Английский
Atomic Garden(оригинал) | Атомный сад(перевод на русский) |
| Everybody wants to dance in a playpen | Все хотят танцевать в манеже, |
| But nobody wants to play in my garden | Но никто не хочет играть в моём саду. |
| I see the hippies on an angry line | Я вижу хиппи, стоящих разъярённым строем, |
| Guess they don't get my meaning | Похоже, они не понимают смысл. |
| I'm enchanted by the birds in my blossoms | Я пленён птицами в моих цветущих деревьях. |
| I'm enamored by young lovers on the weekend | Я очарован молодыми влюблёнными в выходной. |
| I like the Fourth of July | Мне нравится Четвёртое июля, |
| When bombs start flashing' | Когда начинают вспыхивать бомбы. |
| - | - |
| And I wish I had a shiny red top | И я бы хотел, чтобы у меня был блестящий красный наконечник. |
| A bugle with a big brass bell would cheer me up | Горн с большим медным колоколом подняли бы мне настроение. |
| Or maybe something bigger that could really go pop! | Или может что-нибудь побольше, что смогло бы прямо бабахнуть. |
| So I could make the gardening stop | И я бы смог прекратить садоводство. |
| - | - |
| Come out to play | Выходите играть. |
| Come out to play | Выходите играть. |
| And we'll pretend its Christmas Day | И мы притворимся, что это Рождество |
| In my atomic garden | В моём атомном саду. |
| - | - |
| All my scientists are working on a deadline | Все мои учёные работают в сжатые сроки, |
| So my psychologist is working day and nighttime | Поэтому мой психолог работает днём и ночью. |
| They say they know what's best for me | Они говорят, что знают, как мне лучше, |
| But they don't know what they're doing | Но не знают, что сами делают. |
| And I'm glad I'm not Gorbachev | И я рад, что я не Горбачёв, |
| 'Cause I'd wiggle all night like jelly in a pot | Потому что я бы трясся всю ночь, как желе в кружке. |
| At least he's got a garden with a fertile plot | По крайней мере, у него есть сад с плодородным участком |
| And a party that will never stop | И вечеринка, которая никогда не кончится. |
| - | - |
| Come out to play | Выходите играть. |
| Come out to play | Выходите играть. |
| And we'll pretend its Christmas Day | И мы притворимся, что это Рождество |
| In my atomic... | В моём атомном саду. |
| - | - |
| I hope there's nothing wrong out there | Я надеюсь, что снаружи нет ничего плохого. |
| I'm watching from my room inside my room | Я смотрю из своей комнаты в свою комнату. |
| - | - |
| Come out to play | Выходите играть. |
| Come out to play | Выходите играть. |
| And we'll pretend its Christmas Day | И мы притворимся, что это Рождество |
| In my atomic garden | В моём атомном саду. |
| - | - |
Atomic Garden(оригинал) |
| Everybody wants to dance in a playpen |
| But nobody wants to play in my garden |
| I see the hippies on an angry line |
| Guess they don’t get my meaning |
| I’m enchanted by the birds and the blossoms |
| I’m enamored by young lovers on the weekend |
| I like the Fourth of July |
| When bombs start flashing |
| And I wish I had a shiny red top |
| A bugle with a big brass bell would cheer me up |
| Or maybe something bigger that could really go pop! |
| So I could make the gardening stop |
| Come out to play |
| Come out to play |
| And we’ll pretend it’s Christmas Day |
| In my atomic |
| All my scientists are working on a deadline |
| So my psychologist is working day and night time |
| They say they know what’s best for me |
| But they don’t know what they’re doing |
| And I’m glad I’m not Gorbachev |
| Cause I’d wiggle all night |
| Like jelly in a pot |
| At least he’s got a garden with a fertile plot |
| And a party that will never stop |
| Come out to play |
| Come out to play |
| And we’ll pretend it’s Christmas Day |
| In my atomic |
| I hope there’s nothing wrong out there |
| I’m watching from the room inside my room |
| Come out to play |
| Come out to play |
| Come out to play |
| And we’ll pretend it’s Christmas day in my atomic |
| Garden! |
Атомный сад(перевод) |
| Все хотят танцевать в манеже |
| Но никто не хочет играть в моем саду |
| Я вижу хиппи на злой линии |
| Думаю, они не понимают моего смысла |
| Я очарован птицами и цветами |
| Я влюблен в молодых любовников на выходных |
| Мне нравится четвертое июля |
| Когда бомбы начинают мигать |
| И я бы хотел, чтобы у меня был блестящий красный топ |
| Горн с большим медным колокольчиком подбодрил бы меня |
| Или, может быть, что-то большее, что действительно может стать популярным! |
| Так что я мог бы остановить садоводство |
| Выходи играть |
| Выходи играть |
| И мы притворимся, что это Рождество |
| В моем атомном |
| Все мои ученые работают в срок |
| Так что мой психолог работает день и ночь |
| Они говорят, что знают, что лучше для меня. |
| Но они не знают, что делают |
| И я рад, что я не Горбачев |
| Потому что я шевелился всю ночь |
| Как желе в кастрюле |
| По крайней мере, у него есть сад с плодородным участком |
| И вечеринка, которая никогда не прекратится |
| Выходи играть |
| Выходи играть |
| И мы притворимся, что это Рождество |
| В моем атомном |
| Я надеюсь, что там все в порядке |
| Я смотрю из комнаты в своей комнате |
| Выходи играть |
| Выходи играть |
| Выходи играть |
| И мы притворимся, что это Рождество в моем атомном |
| Сад! |