Перевод текста песни Anxiety - Bad Religion

Anxiety (оригинал)

It’s a love song to the self, a story recapped every day,
It’s a world of bogus feelings and a world of slow decay,
It’s a world of laughter hidden by this world of fear and torment,
It’s a game of strange compulsion, our visceral convulsion:
for love of life, anxiety for pain,
, a feeling that you know you can’t contain.
destroys us but it drives the common man.
Foundation of society, anxiety.
Suppress it if you can.
The caste of coffee achievers didn’t perform like they planned.
The morning rush hour traffic is our play of false elan.
So run around your frantic track and lay you down to sleep;
Tomorrow’s the redemption, we strive for that exception.
for love of life, anxiety for pain,
, a fear that you have nothing more to gain.
destroys us but it drives the common man.
Foundation of society, anxiety.
Suppress it if you can.
What are we angry for?
We all need a common cure.
That common goal for which you strive:
To have more than the other (have more than the other) guy.
The quest for truth, the quest for gold, yeah, we end up all the same
The common lie, the righteous cry, we end up all the same.
The angry crowd, those lost and found, everybody’s all the same.
The poet’s pen, these words I lend, we all bend to for love of life, anxiety for pain,
, a feeling that you know you can’t contain.
destroys us but it drives the common man.
Foundation of society, anxiety.

Тревога (перевод)

Это песня о любви к себе, история, которую вспоминают каждый день,
Это мир ложных чувств и мир медленного распада,
Это мир смеха, скрытый этим миром страха и мучений,
Это игра странного принуждения, наших внутренних конвульсий:
за любовь к жизни, тревогу за боль,
, чувство, которое вы знаете, что не можете сдержать.
уничтожает нас, но движет простым человеком.
Основа общества, тревога.
Подавите это, если можете.
Каста отличников кофе не добилась того, что планировала.
Утренний трафик в час пик — это наша игра в ложный порыв.
Так беги по своей бешеной дорожке и ложись спать;
Завтра искупление, мы стремимся к этому исключению.
за любовь к жизни, тревогу за боль,
, страх, что вам больше нечего получить.
уничтожает нас, но движет простым человеком.
Основа общества, тревога.
Подавите это, если можете.
На что мы злимся?
Нам всем нужно общее лекарство.
Та общая цель, к которой вы стремитесь:
Иметь больше, чем другой (иметь больше, чем другой) парень.
В поисках истины, в поисках золота, да, мы все равно
Обычная ложь, праведный крик, все кончается одинаково.
Разгневанная толпа, потерянные и найденные, все одинаковые.
Перо поэта, эти слова, которые я даю, мы все склоняем к любви к жизни, беспокойству о боли,
, чувство, которое вы знаете, что не можете сдержать.
уничтожает нас, но движет простым человеком.
Основа общества, тревога.